Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville betyde, at sammenfaldende interesser blev afløst af meningsforskelle, som ville få næring ved landenes indbyrdes konkurrence.
German[de]
Dann wären die Zeiten der Annäherung vorüber, und mit dem Wettbewerb zwischen den Staaten würden unsere Interessen immer weiter auseinander driften.
Greek[el]
Αυτό θα σήμαινε το τέλος της σύγκλισης και την εισαγωγή της διάστασης, ενισχυμένη από τον ανταγωνισμό μεταξύ των χωρών.
English[en]
That would spell the end of convergence and the introduction of divergence, fuelled by competition between countries.
Spanish[es]
Sería el fin de la convergencia y la introducción de la divergencia alimentada por la competencia entre países.
Finnish[fi]
Se merkitsisi lähentymisen loppua ja etääntymisen alkamista. Etääntymistä lietsoisi maiden välinen kilpailu.
French[fr]
Ce serait la fin des convergences et l'apparition de divergences nourries par la concurrence entre pays.
Dutch[nl]
In dit scenario zou convergentie plaatsmaken voor divergentie, aangewakkerd door wedijver tussen de landen.
Portuguese[pt]
Isso pressagiaria o fim da convergência e o surgimento da divergência, alimentados pela competição entre países.
Swedish[sv]
Det skulle innebära slutet på konvergens och införandet av divergens, till följd av konkurrensen mellan länderna.