Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Ирылшома ахәыҷқәа Иисус акы иҿҵаара?
Acoli[ach]
17 Lutino mono gitwero pwonyo gin mo ki i kom Yecu?
Adangme[ada]
17 Anɛ bimɛ ma nyɛ maa kase ní kɛ je Yesu ngɔ lo?
Afrikaans[af]
17 Kan kinders by Jesus leer?
Amharic[am]
17 ልጆች ከኢየሱስ ሊማሩ ይችላሉ?
Arabic[ar]
١٧ ماذا عن الاولاد؟
Mapudungun[arn]
17 Tati pu yall, ¿kimürpuafuyngün Jesus ñi femün mu?
Assamese[as]
১৭ ল’ৰা-ছোৱালীয়ে যীচু খ্ৰীষ্টৰপৰা কিবা শিকিব পাৰেনে?
Aymara[ay]
17 ¿Wawanakax Jesusat yatiqasipxarakispati?
Azerbaijani[az]
17 Uşaqlar İsadan nə isə öyrənə bilərlərmi?
Baoulé[bci]
17 ? Ba kanngan’m be kwla suan Zezi i ajalɛ’n i su like?
Central Bikol[bcl]
17 May manonodan daw an mga aki ki Jesus?
Bemba[bem]
17 Bushe abana kuti basambililako kuli Yesu?
Bulgarian[bg]
17 Могат ли и децата да научат нещо от Исус?
Bislama[bi]
17 ? Ol pikinini oli save lanem samting from eksampol blong Jisas? !
Bangla[bn]
১৭ ছেলে-মেয়েরা কি যিশুর কাছ থেকে শিখতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Ye bone fe be ne vu Yésus?
Catalan[ca]
17 Pot un nen aprendre de Jesús?
Cebuano[ceb]
17 Ang mga bata makakat-on ba gikan kang Jesus?
Chuukese[chk]
17 Nau ra tongeni káé seni Jesus?
Chuwabu[chw]
17 Aima poddi osunza elobo ovenyedha mwa Yezu?
Seselwa Creole French[crs]
17 Eski bann zanfan i kapab aprann keksoz avek Zezi?
Czech[cs]
17 Mohou se od Ježíše něco naučit i děti?
Chol[ctu]
17 ¿Am ba chuqui miʼ mejlel i cʌñob jiñi xcolelob tiʼ tojlel Jesús?
San Blas Kuna[cuk]
17 ¿Mimmigan Jesúsgi nabir ibmar durdagmardibe?
Chuvash[cv]
17 Ачасем Иисусран мӗне те пулин вӗренме пултараҫҫӗ-и?
Welsh[cy]
17 Ydy plant yn gallu dysgu o esiampl Iesu?
Danish[da]
17 Kan børn lære noget af Jesus?
German[de]
17 Können auch Kinder etwas von Jesus lernen?
Dehu[dhv]
17 Hapeu, ijije kö tro la itre nekönatr a hane kapa la ini qaathei Iesu?
Jula[dyu]
17 Denmisɛnw be se ka kalan sɔrɔ Yezu fɛ wa?
Ewe[ee]
17 Ke ɖe ɖeviwo hã ate ŋu asrɔ̃ nu tso Yesu gbɔa?
Efik[efi]
17 Nte nditọwọn̄ ẹkeme ndikpep n̄kpọ nto Jesus?
Greek[el]
17 Μπορούν τα παιδιά να διδαχτούν από τον Ιησού;
English[en]
17 Can children learn from Jesus?
Spanish[es]
17 ¿Pueden los hijos aprender algo de Jesús?
Estonian[et]
17 Kas ka lapsed võivad Jeesuse eeskujust midagi õppida?
Basque[eu]
17 Ikas al dezakete umeek Jesusen eredutik?
Finnish[fi]
17 Voivatko lapset oppia Jeesuksesta jotain?
Fijian[fj]
17 Rawa beka nira vuli na gone mai na ivakaraitaki i Jisu?
Faroese[fo]
17 Kunnu børn læra nakað av Jesusi?
Fon[fon]
17 Vǐ lɛ ka sixu kplɔ́n nùɖé ɖò nǔwiwa Jezu tɔn lɛ mɛ à?
French[fr]
17 Les enfants peuvent- ils tirer profit de l’exemple de Jésus ?
Ga[gaa]
17 Ani gbekɛbii baanyɛ akase nii kɛjɛ Yesu ŋɔɔ?
Gilbertese[gil]
17 A kona ni karekea reireiaia ataei mairoun Iesu?
Galician[gl]
17 Poden tamén os fillos aprender de Xesús?
Guarani[gn]
17 Ikatúpa taʼyrakuéra oaprende Jesúsgui?
Goan Konkani[gom]
17 Bhurgeamnim aplea avoi-bapaichem sangnnem aikonk zai.
Gujarati[gu]
૧૭ શું બાળકો ઈસુના દાખલામાંથી કંઈ શીખી શકે છે?
Gun[guw]
17 Be ovi lẹ sọgan plọnnu sọn Jesu dè ya?
Ngäbere[gym]
17 ¿Monsotre kia raba ja töi mike Jesús erere?
Hausa[ha]
17 Akwai abin da yara za su koya kuwa daga Yesu?
Hebrew[he]
17 האם ילדים יכולים ללמוד מישוע?
Hindi[hi]
17 यीशु की मिसाल से क्या बच्चे भी कुछ सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
17 Makatuon bala ang mga bata kay Jesus?
Hmong[hmn]
17 Yexus tus qauv pab puas tau tej menyuam?
Hiri Motu[ho]
17 Natudia be Iesu amo gau haida idia dibaia diba, a?
Croatian[hr]
17 Mogu li djeca nešto naučiti od Isusa?
Haitian[ht]
17 Èske timoun yo ka aprann nan men Jezi?
Hungarian[hu]
17 Vajon a gyermekek is tanulhatnak valamit Jézustól?
Armenian[hy]
17 Կարո՞ղ են երեխաները սովորել Հիսուսից։
Western Armenian[hyw]
17 Զաւակներն ալ Յիսուսէն կրնա՞ն սորվիլ։
Herero[hz]
17 Ovanatje mape ya ave rihongere ku Jesus?
Iban[iba]
17 Ulih anak belajar ari teladan Jesus?
Ibanag[ibg]
17 Egga kari gapa magigiammu na ána kani Jesus?
Indonesian[id]
17 Apakah anak-anak dapat belajar dari Yesus?
Igbo[ig]
17 Ụmụaka hà pụrụ ịmụta ihe n’aka Jizọs?
Iloko[ilo]
17 Adda kadi maadal dagiti annak ken ni Jesus?
Icelandic[is]
17 Geta börn lært af Jesú?
Isoko[iso]
17 Kọ emọ a rẹ sai wuhrẹ no oriruo Jesu ze?
Italian[it]
17 E i figli possono imparare da Gesù?
Japanese[ja]
17 子どもたちもイエスから学べるでしょうか。
Georgian[ka]
17 ბავშვებისთვისაც არის იესო მაგალითი?
Kabyle[kab]
17 Zemren ad sfaydin imecṭaḥ si lemtel n Ɛisa?
Kamba[kam]
17 Syana nitonya kwĩmanyĩsya kumana na Yesũ?
Kongo[kg]
17 Keti bana lenda longuka na Yezu?
Kikuyu[ki]
17 Hihi ciana kũrĩ ũndũ cingĩĩruta kuuma kũrĩ Jesu?
Kuanyama[kj]
17 Mbela ounona otava dulu okulihonga sha kuJesus?
Kazakh[kk]
17 Ал балалар үшін Иса үлгі қалдырған ба?
Kalaallisut[kl]
17 Meeqqat Jiisusi ilinniarfigisinnaavaat?
Kimbundu[kmb]
17 O kuila o ana a tena ku di longa o phangu ia Jezú?
Kannada[kn]
17 ಯೇಸುವಿನಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲರೊ?
Korean[ko]
17 자녀들도 예수로부터 배울 수 있습니까?
Konzo[koo]
17 Abaana bangan’ighira oku Yesu?
Kaonde[kqn]
17 Nanchi baana bakonsha kufunda kwi Yesu nyi?
Krio[kri]
17 Ɛnitin de we pikin dɛn go lan frɔm Jizɔs?
Southern Kisi[kss]
17 Baa chuauwa nɔla pa ma tuula tamasi Chiisu wo?
S'gaw Karen[ksw]
၁၇ ဖိသၣ်တဖၣ်မၤလိတၢ်လၢ ယ့ၣ်ၡူးအအိၣ် ကသ့ဧါ.
Kwangali[kwn]
17 Kuvhura vanona va lirongere ko kwaJesus ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
17 O wana nga balenda longoka diambu muna Yesu?
Lamba[lam]
17 Kani abana bangasambililako kuli baYesu?
Ganda[lg]
17 Abaana balina kye basobola okuyigira ku Yesu?
Lingala[ln]
17 Bana bakoki kozwa liteya epai ya Yesu?
Lao[lo]
17 ລູກ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ບໍ?
Lozi[loz]
17 Kana bana ba kona ku ituta se siñwi ku Jesu?
Lithuanian[lt]
17 O vaikams ar yra ko pasimokyti iš Jėzaus?
Luba-Katanga[lu]
17 Le bana nabo bakokeja kuboila ñeni kudi Yesu?
Luba-Lulua[lua]
17 Bana badi mua kulonga malu kudi Yezu anyi?
Luvale[lue]
17 Uno vana vanahase kulinangula vimwe kuli Yesu nyi?
Lunda[lun]
17 Komana anyana atela kudizilaku kudi Yesu?
Luo[luo]
17 Be nitie gima nyithindo nyalo puonjore e ngima Yesu?
Lushai[lus]
17 Naupangte’n Isua hnên aṭangin zir theih an nei em?
Latvian[lv]
17 Vai no Jēzus kaut ko var mācīties arī bērni?
Huautla Mazatec[mau]
17 Je xti, a koaan skénngile Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
17 ¿Mbäädë uˈunk ënäˈk pyudëkëdë Jesusë yˈijxpajtën?
Motu[meu]
17 Natu be Iesu ena amo diba bae abi diba, eiava?
Morisyen[mfe]
17 Eski bann zenfant kapav aprann kitsoz ar l’exemple ki Jésus inn donné?
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Uzye ana yangasambilililako vimwi kuli Yesu?
Marshallese[mh]
17 Ewõr ke men ko ajri ro remaroñ katak jãn Jijej?
Mískito[miq]
17 Jisas tanka ba wina luhpa nani diara lan takaia sip sa ki?
Macedonian[mk]
17 Можат ли и децата да научат нешто од Исус?
Malayalam[ml]
17 യേശു വിൽനി ന്നു കുട്ടി കൾക്കു പഠിക്കാ നാ കു മോ?
Mòoré[mos]
17 A Zezi makrã tõe n zãmsa kambã bũmb bɩ?
Marathi[mr]
१७ मुलेही येशूकडून काही शिकू शकतात का?
Malay[ms]
17 Dapatkah anak-anak belajar daripada teladan Yesus?
Maltese[mt]
17 Jistgħu t- tfal jitgħallmu minn Ġesù?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
17 ¿Á íyo ña̱ sákuaʼa na̱ va̱lí xíʼin ña̱ ke̱ʼé ta̱ Jesús?
Burmese[my]
၁၇ ကလေးတွေကော ယေရှုထံကနေ သင်ယူနိုင်ပါသလား။
Norwegian[nb]
17 Kan barn lære noe av Jesus?
Nyemba[nba]
17 Vuno vana navo va hasa ku lilongesa vimo hali Yesu ni?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
17 ¿Kinnextilia teisa konemej tein kichiuak Jesús?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
17 Konemej, ¿uelis itlaj momachtiskej itech Jesús?
North Ndebele[nd]
17 Abantwana bangafunda kuJesu yini?
Ndonga[ng]
17 Mbela aanona otaya vulu okwiilonga sha kuJesus?
Lomwe[ngl]
17 Apwanne anamwane ananwerya ohuserya sa Yesu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
17 ¿Uelis tekoneuan itlaj nomachtiskej itech Jesús?
Niuean[niu]
17 Maeke nakai e fanau ke ako mai ia Iesu?
Dutch[nl]
17 Kunnen kinderen van Jezus leren?
South Ndebele[nr]
17 Abantwana bangakghona na ukufunda kuJesu?
Northern Sotho[nso]
17 Na bana ba ka ithuta go Jesu?
Nyanja[ny]
17 Kodi pali zimene ana angaphunzire kuchokera kwa Yesu?
Nyaneka[nyk]
17 Okuti ovana vapondola okulilongesila kongeleka ya Jesus?
Nyankole[nyn]
17 Haine eki abaana barikubaasa kwega ahari Yesu?
Nyungwe[nyu]
17 Kodi wana angapfunze kucokera kwa Jezu?
Nzima[nzi]
17 Ngakula bahola azukoa Gyisɛse ɔ?
Oromo[om]
17 Ijoolleen Yesusirraa barumsa argachuu ni danda’uu?
Ossetic[os]
17 Цымӕ сывӕллӕттӕн дӕр истӕмӕй сӕ бон у Йесойы бафӕзмын?
Panjabi[pa]
17 ਬੱਚੇ ਵੀ ਯਿਸੂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
17 Wala kasi naaralan na ananak ed si Jesus?
Papiamento[pap]
17 Yunan por siña for di Hesus?
Palauan[pau]
17 Ngsebechir a rengalek el ngmai a klubelir er a Jesus?
Plautdietsch[pdt]
17 Kjennen uk Kjinja waut doavon lieren, soo aus Jesus wia?
Pijin[pis]
17 Waswe, olketa pikinini savve lane from Jesus tu?
Polish[pl]
17 A czy dzieci też mogą się pod jakimś względem wzorować na Jezusie?
Pohnpeian[pon]
17 Ia duwe, seri kan kak sukuhl sang rehn Sises?
Upper Guinea Crioulo[pov]
17 Sera ki mininus pudi aprindi di Jesus?
Portuguese[pt]
17 Será que os filhos podem aprender algo de Jesus?
Quechua[qu]
17 ¿Imallataqa Jesuspita wambrakuna yachakuyanmantsuraq?
K'iche'[quc]
17 ¿La kekun ri akʼalabʼ kketaʼmaj chrij ri Jesús?
Ayacucho Quechua[quy]
17 ¿Churi-wawakuna Jesusmanta imallatapas yachanmankuchu?
Cusco Quechua[quz]
17 ¿Wawakuna Jesusmanta imallatapas yachankumanchu?
Rarotongan[rar]
17 Ka rauka ainei i te tamariki i te apii mei ia Iesu?
Rundi[rn]
17 Abana boba bashobora kugira ico bigiye kuri Yezu?
Ruund[rnd]
17 Ov, kudi chom chikutwishau an kwilejin kud Yesu?
Romanian[ro]
17 Ce pot învăţa copiii de la Isus?
Rotuman[rtm]
17 Tei ka läriri‘i la pola rak te ‘e Jisu?
Russian[ru]
17 Могут ли дети чему-нибудь научиться у Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
17 Ese hari icyo urugero rwa Yesu rwakwigisha abana?
Sena[seh]
17 Kodi ana anakwanisa kupfundza cinthu kubulukira kwa Yezu?
Sango[sg]
17 Amolenge alingbi ti manda mbeni ye na mbage ti Jésus?
Sidamo[sid]
17 Ooso Yesuusiwiinni afidhanno rosi no?
Slovak[sk]
17 Môžu sa aj deti učiť od Ježiša?
Sakalava Malagasy[skg]
17 Afaky miana-draha baka amy Jesosy koa va ty ajà?
Slovenian[sl]
17 Ali se od Jezusa lahko kaj naučijo tudi otroci?
Samoan[sm]
17 Pe e iai ni mea e aʻoaʻoina e le fanau mai iā Iesu?
Shona[sn]
17 Vana vanogona kudzidza kuna Jesu here?
Songe[sop]
17 Baana mbalombeene kulonda kileshesho kya Yesu su?
Albanian[sq]
17 A mund të mësojnë fëmijët nga Jezui?
Serbian[sr]
17 Da li i deca mogu nešto da nauče od Isusa?
Saramaccan[srm]
17 Dee mii sa lei wan soni u Jesosi ö?
Sranan Tongo[srn]
17 Yu denki taki pikin kan leri wan sani fu Yesus?
Swati[ss]
17 Bantfwana bangafundza yini kuJesu?
Southern Sotho[st]
17 Na bana ba ka ithuta ho itseng ho Jesu?
Swedish[sv]
17 Kan barnen lära sig något av Jesus?
Swahili[sw]
17 Je, watoto wanaweza kujifunza kutoka kwa Yesu?
Congo Swahili[swc]
17 Je, watoto wanaweza kupata faida wakiiga mufano wa Yesu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
17 Lá rígá rí ma̱ndoo majmañún e̱ji̱n ga̱jma̱a̱ numuu Jesús ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
17 Oan sira mós bele aprende husi Jesus ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
17 Misy raha nanoe i Jesosy toko’e hianara ty ajaja vao?
Telugu[te]
17 యేసు నుండి పిల్లలు ఏమైనా నేర్చుకోగలరా?
Tajik[tg]
17 Оё кӯдакон аз намунаи Исо ибрат гирифта метавонанд?
Thai[th]
17 เด็ก ๆ จะ เรียน จาก พระ เยซู ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
17 ውሉዳት ካብ የሱስ ኪምሃሩ ይኽእሉዶ፧
Tiv[tiv]
17 Mbayev mba kiriki vea fatyô u henen kwagh ken Yesu je kpa?
Turkmen[tk]
17 Çagalar Isa Mesihden görelde alyp bilermi?
Tagalog[tl]
17 May matututuhan ba ang mga bata kay Jesus?
Tetela[tll]
17 Onde ana koka nkondja wetshelo oma le Yeso?
Tswana[tn]
17 A bana ba ka kgona go ithuta mo sekaong sa ga Jesu?
Tongan[to]
17 ‘E lava ke ako ‘a e fānaú meia Sīsū?
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Kumbi ŵana angasambira kwaku Yesu?
Tonga (Zambia)[toi]
17 Sena abalo bana balakonzya kwiiya kuli Jesu?
Tojolabal[toj]
17 ¿Ay maʼ jas wa xbʼobʼ snebʼ-e ja untiki sbʼaja Jesús?
Papantla Totonac[top]
17 ¿Wi tuku tlan nakatsinikgo kamanan xlakata Jesús?
Tok Pisin[tpi]
17 Yu ting ol pikinini inap lainim sampela samting long Jisas?
Turkish[tr]
17 Çocuklar İsa’dan ders alabilir mi?
Tsonga[ts]
17 Xana vana va nga dyondza swo karhi eka Yesu?
Tswa[tsc]
17 Xana a vanana va nga gonza zo kari ha Jesu?
Purepecha[tsz]
17 ¿Uáksï sapiicha jorhenguarhini ambe ma Jesusiri?
Tatar[tt]
17 Балалар Гайсәдән берәр нәрсәгә өйрәнә аламы?
Tooro[ttj]
17 Abaana baina eki basobora kwegera hali Yesu?
Tumbuka[tum]
17 Kasi ŵana ŵangasambirako kanthu kwa Yesu?
Tuvalu[tvl]
17 E mata, e mafai o fakaakoako atu a tama‵liki ki a Iesu?
Twi[tw]
17 So mmofra betumi asuasua Yesu?
Tahitian[ty]
17 E nehenehe anei te mau tamarii e haapii na roto ia Iesu?
Tzotzil[tzo]
17 ¿Mi oy kʼusi xuʼ xchanbeik Jesus li alab nichʼnabiletike?
Uighur[ug]
17 Балиларму Әйса Мәсиһтин үгинәләмду?
Ukrainian[uk]
17 Чи можуть діти навчитися чогось від Ісуса?
Umbundu[umb]
17 Anga omãla vakuetevo eci va lilongisila ku Yesu?
Uzbek[uz]
17 Hazrati Iso Masihdan bolalar ham o‘rnak olishi mumkinmi?
Venda[ve]
17 Naa huna zwine vhana vha nga zwi guda kha Yesu?
Vietnamese[vi]
17 Con cái có thể học theo Chúa Giê-su không?
Wolaytta[wal]
17 Naatikka Yesuusappe tamaarana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
17 Mahibabaro ba an kabataan tikang kan Jesus?
Xhosa[xh]
17 Ngaba abantwana banokufunda okuthile kuYesu?
Mingrelian[xmf]
17 ქირზენსო იესო ბაღანეფშო მაგალითის?
Yao[yao]
17 Ana ŵanace mpaka alijiganye cilicose kwa Yesu?
Yoruba[yo]
17 Ǹjẹ́ àwọn ọmọ lè rí ẹ̀kọ́ kọ́ lára Jésù?
Yucateco[yua]
17 Le paalaloʼ, ¿yaan wa baʼax jeʼel u kankoʼob tiʼ Jesuseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
17 Ñee zanda guiziidiʼ xiiñiʼ binni xiixa de Jesús la?
Zande[zne]
17 Ya mo apai ho rengbe agude ka wirikaha be Yesu?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
17 ¿Noʼ xí labúu guisuidy mbiox de Jesús la?
Zulu[zu]
17 Ingabe abantwana bangafunda kuJesu?