Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada sam došao tamo, bio si slobodan, kao ptica.
Czech[cs]
Když jsem přišel, poběhovals tam volně jako pták.
Danish[da]
Da jeg kom derud gik du rundt, fri som en fugl.
German[de]
Als ich da war, bist du in aller Freiheit rumgesprungen.
Greek[el]
Όταν έφτασα εκεί ήσουν ελεύθερο πουλί.
English[en]
When I got there, you were running around free as a jaybird.
Spanish[es]
Cuando llegué, andabas por donde te diera la gana.
Finnish[fi]
Kun tulin sinne, juoksentelit vapaana kuin lintu.
Hebrew[he]
כשהגעתי לשם, התרוצצת חופשי כמו ציפור דרור.
Croatian[hr]
Kad sam došao tamo, trčkarao si slobodan kao ptičica.
Hungarian[hu]
Mikor odaértem, szabadon mászkáltál.
Indonesian[id]
Ketika aku disana, kau berlari bebas seperti jaybird.
Italian[it]
Quando sono arrivato, andavi in giro libero come un uccello.
Dutch[nl]
Toen ik daar aankwam, liep je daar zo vrij als een vogel rond.
Portuguese[pt]
Quando cheguei, estava solto feito passarinho.
Romanian[ro]
Când am venit acolo, erai liber ca pasărea cerului.
Russian[ru]
Когда я там появился ты бегал повсюду свободный как птица.
Slovak[sk]
Keď som prišiel, pobehoval si tam voľne ako taká sojka.
Slovenian[sl]
Ko sem prišel tja, si kot ptiček prosto letal naokoli.
Albanian[sq]
Kur erdha atje, ti ishe i lirë si një zog.
Serbian[sr]
Када сам дошао тамо, био си слободан као птица.
Swedish[sv]
När jag kom dit sprang du runt, fri som en fågel.
Thai[th]
ตอนที่ฉันไปถึงนั่น เธอวิ่งไปวิ่งมา
Turkish[tr]
Oraya geldiğimde, tazı gibi koşuyordun.
Chinese[zh]
我 去 的 时候 可是 看到 你 自由 的 像 只 松鸦 一样