Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لآ أعرف مكانـاً آخر للجوء.
Bulgarian[bg]
Не знаех къде другаде да отида.
Bosnian[bs]
Nisam znala kome bih se obratila.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, kam jinam jít.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
German[de]
Ich weiß nicht, wen ich sonst fragen soll.
Greek[el]
Δεν ήξερα πού αλλού να πάω.
English[en]
I didn't know where else to go.
Spanish[es]
No sabía a quién más acudir.
Estonian[et]
Ma ei osanud mujale minna.
Finnish[fi]
En tiennyt minne muuallekaan mennä.
French[fr]
Je ne savais pas où aller d'autre.
Hebrew[he]
לא ידעתי למי ללכת.
Croatian[hr]
NISAM ZNALA KOME BIH SE OBRATILA.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, ki máshoz fordulhatnék.
Indonesian[id]
Aku tak tau lagi mau pergi kemana.
Italian[it]
Non sapevo dove altro andare.
Dutch[nl]
Ik wist niet anders waar heen te gaan.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, co zrobić.
Portuguese[pt]
Não sabia mais para onde ir.
Romanian[ro]
Nu am ştiut unde altundeva să mă duc.
Russian[ru]
я больше не знала, куда пойти.
Slovenian[sl]
K nikomur drugemu ne morem.
Turkish[tr]
Başka nereye gideceğimi bilemedim.