Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتجسد ذلك في مراكز نمو التكنولوجيا التي تحدث التعاون بين الدوائر الصناعية والأكاديمية، كما يتبين في بعض الأماكن المرتبطة بشبكات التنمية، مثل سيليكون فالي بالولايات المتحدة وبنغالور في الهند، وفي بعض المناطق الناشئة مثل الغزالة في تونس.
English[en]
This is exemplified in technology growth hubs that bring about industry-academic collaboration, as seen in places such as Silicon Valley in the United States and Bangalore in India and in emerging areas such as El Ghazala in Tunisia, which are linked to development networks.
Spanish[es]
Esto puede verse en los centros de coordinación del crecimiento tecnológico en los que se establece una colaboración entre la industria y los círculos académicos, como ocurre en Silicon Valley, en los Estados Unidos, y Bangalore, en la India, y en zonas nuevas como El Ghazala, en Túnez, que están vinculadas a las redes de desarrollo.
French[fr]
On en trouve l’illustration dans les centres de croissance technologique où s’instaure une collaboration entre les industries et les universités, comme on l’a vu dans des lieux comme Silicon Valley aux États-Unis et Bangalore en Inde et dans des régions neuves associées aux réseaux de développement, comme El Ghazala en Tunisie.
Russian[ru]
Примером этого являются центры развития технологий, которые обеспечивают сотрудничество между промышленностью и академическими кругами, подобно тому, как это происходит в Силиконовой долине в Соединенных Штатах и Бангалоре в Индии и в таких нарождающихся районах, как Эль-Газаля в Тунисе, которые связаны с сетями развития.
Chinese[zh]
在技术增长中心地区——例如,美国的硅谷和印度的班加罗尔以及正在出现的突尼斯加扎拉等新兴地区——促进了行业与学术界的合作,堪称典范,这些正在出现的领域已经与发展网络连线。