Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Euwallacea fornicatus принадлежи към семейство Scolytidae (неевропейски), което е включено в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (6) като група карантинни вредители от значение за Съюза.
Czech[cs]
Euwallacea fornicatus je rostlina čeledi Scolytidae (neevropský druh), která je uvedena v příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072 (6) jako skupina karanténních škodlivých organismů pro Unii.
Danish[da]
Euwallacea fornicatus tilhører familien Scolytidae (ikke-europæisk), som er opført på listen i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (6) som en gruppe af EU-karantæneskadegørere.
German[de]
Euwallacea fornicatus gehört zur Familie der Scolytidae (außereuropäisch), die in Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 der Kommission (6) als Gruppe von Unionsquarantäneschädlingen aufgeführt ist.
Greek[el]
Ο Euwallacea fornicatus ανήκει στην οικογένεια Scolytidae (μη ευρωπαϊκά), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (6) ως ομάδα ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας.
English[en]
Euwallacea fornicatus belongs to the family of Scolytidae (non-European), which is listed in Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072 (6) as a group of Union quarantine pests.
Spanish[es]
La especie Euwallacea fornicatus pertenece a la familia Scolytidae (especies no europeas), que figura en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión (6) como un grupo de plagas cuarentenarias de la Unión.
Estonian[et]
Euwallacea fornicatus kuulub sugukonda Scolytidae (mujalt kui Euroopast pärit), mis on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2072 (6) II lisas kui liidu karantiinsete taimekahjustajate rühm.
Finnish[fi]
Euwallacea fornicatus kuuluu Scolytidae-heimoon (Euroopan ulkopuoliset populaatiot), joka mainitaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (6) liitteessä II unionikaranteenituhoojien ryhmänä.
French[fr]
Euwallacea fornicatus appartient à la famille des Scolytidae (espèces non européennes), qui figure sur la liste de l’annexe II du règlement d’exécution (UE) 2019/2072 de la Commission (6) en tant que groupe d’organismes de quarantaine de l’Union.
Croatian[hr]
Organizam Euwallacea fornicatus pripada porodici Scolytidae (koja je neeuropska porodica), koja je uvrštena u popis iz Priloga II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (6) kao skupina karantenskih štetnih organizama Unije.
Hungarian[hu]
Az Euwallacea fornicatus a (nem európai) Scolytidae családba tartozik, amely az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (6) II. mellékletében uniós zárlati károsítók csoportjaként szerepel.
Italian[it]
Euwallacea fornicatus appartiene alla famiglia delle Scolytidae (non europei), che figura nell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione (6) quale gruppo di organismi nocivi da quarantena rilevanti per l’Unione.
Lithuanian[lt]
Euwallacea fornicatus priklauso Scolytidae (ne Europos) šeimai, kuri įtraukta į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (6) II priedo sąrašą kaip Sąjungos karantininių kenkėjų grupė.
Latvian[lv]
Euwallacea fornicatus pieder pie Scolytidae (ārpuseiropas) dzimtas, kas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (6) II pielikumā minēta kā Savienības karantīnas organismu grupa.
Maltese[mt]
Euwallacea fornicatus jappartjeni għall-familja ta’ Scolytidae (mhux Ewropea), li hija elenkata fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 (6) bħala grupp ta’ pesti ta’ kwarantina tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Euwallacea fornicatus behoort tot de familie Scolytidae (niet-Europees), die in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (6) als een groep van EU-quarantaineorganismen is opgenomen.
Polish[pl]
Euwalracea fornicatus należy do rodziny Scolytidae (pozaeuropejskie), wymienionej w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/2072 (6) jako grupa agrofagów kwarantannowych dla Unii.
Portuguese[pt]
A Euwallacea fornicatus pertence à família de Scolytidae (não europeus), que é enumerada no anexo II do Regulamento de Execução (UE) 2019/2072 da Comissão (6) como grupo de pragas de quarentena da União.
Romanian[ro]
Euwallacea fornicatus face parte din familia Scolytidae (neeuropeană), care este inclusă în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (6) drept grup de organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune.
Slovak[sk]
Euwallacea fornicatus patrí do čeľade Scolytidae (neeurópska čeľaď), ktorá je uvedená v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2072 (6) ako skupina karanténnych škodcov Únie.
Slovenian[sl]
Euwallacea fornicatus pripada družini Scolytidae (neevropske), ki je na seznamu v Prilogi II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (6) navedena kot skupina karantenskih škodljivih organizmov za Unijo.
Swedish[sv]
Euwallacea fornicatus tillhör familjen Scolytidae (icke-europeisk) som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (6) som en grupp av EU-karantänsskadegörare.