Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъдете внимателни: и най-добрият може да падне
Bislama[bi]
Lukaot: I No Gat Wan we I Gud Tumas blong I Save Foldaon
Cebuano[ceb]
Pagmatngon: Walay Tawo nga Maayo na Kaayo aron Dili Mahagsa
Czech[cs]
Buďte opatrní: nikdo není natolik dobrý, aby nepadl
Danish[da]
Vær forsigtig: Ingen er for god til at falde
German[de]
Sei vorsichtig: Niemand ist vor dem Fall gefeit
English[en]
Be Careful: No One Is Too Good to Fall
Spanish[es]
Ten cuidado: Nadie es tan bueno como para no caer
Estonian[et]
Olge ettevaatlikud: keegi pole liiga hea, et langeda
Finnish[fi]
Ole varovainen, sillä kuka tahansa voi langeta
Fijian[fj]
Qarauna: E Sega ni Dua e Vinaka cake Sara ka na Sega ni Lutu
French[fr]
Soyez vigilants : Nul n’est trop bon pour chuter
Gilbertese[gil]
Taratara Raoi: Akea Temanna ae E na Tamaroa Bwakana
Hungarian[hu]
Legyetek óvatosak: senki sincs annyira jó, hogy ne bukhatna el
Armenian[hy]
Եղեք զգույշ, ոչ մեկն այնքան կատարյալ չէ, որ չընկնի
Indonesian[id]
Berhati-hatilah: Tidak Seorang pun Terlalu Baik untuk Jatuh
Italian[it]
Stiamo attenti: nessuno è troppo bravo da non cadere
Japanese[ja]
注意すべきこと——誘惑に絶対に負けない人はいない
Khmer[km]
ចូរ ប្រុងប្រយ័ត្ន ៖ គ្មាន នរណា ម្នាក់ ល្អ ខ្លាំង រហូត ដល់ មិន ដែល ធ្លាក់ នោះ ឡើយ
Korean[ko]
아무리 훌륭한 사람도 떨어져 나갈 수 있다
Lithuanian[lt]
Būkite atsargūs – aukštai kilę, galite žemai kristi
Latvian[lv]
Uzmanies: neviens nav tik ļoti pievērsts, lai nevarētu atkrist!
Malagasy[mg]
Mitandrema: Tsy misy izany hoe tsara loatra ka tsy hianjera
Marshallese[mh]
Lukkuun Tiljek: Ejjeļo̧k En Ewānōk Jon̄an Eban Kōm̧m̧an Bōd.
Mongolian[mn]
Ямар ч сайн хүн унаж болзошгүй тул сэрэмжтэй бай
Norwegian[nb]
Vær forsiktig: Ingen er for god til å falle
Dutch[nl]
Pas op: iedereen kan afvallig worden
Polish[pl]
Uważaj: nikt nie jest tak dobry, żeby nie upaść
Portuguese[pt]
Cuidado: Ninguém é tão bom que não corra o risco de cair
Romanian[ro]
Aveți grijă: nimeni nu este prea bun ca să cadă
Russian[ru]
Будьте осторожны: нет ни одного человека, кто был бы слишком хорош, чтобы пасть
Samoan[sm]
Ia Faaeteete: E Le Faapea a Lelei Tele se Tagata ona Le Pau Lea
Swedish[sv]
Var försiktig: Ingen är för god för att inte falla
Thai[th]
จงระวัง: ไม่มีใครดีเกินกว่าจะตก
Tagalog[tl]
Mag-ingat: Walang Taong Napakabuti para Hindi Magkasala
Tongan[to]
Tokanga: ʻOku Hala ha Taha Ia ʻe Fuʻu Lelei ke Taʻe-Hē Atu
Tahitian[ty]
E ara maita’i : ’Aita e ta’ata maita’i rahi roa e ’ore e hi’a
Ukrainian[uk]
Будьте обережними: те, що людина дуже хороша, не гарантує, що вона не відпаде
Vietnamese[vi]
Hãy Cẩn Thận: Ai Cũng Có Thể Sa Ngã Cả