Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9. (a) Waarom sê een geleerde dat die Sjinto ’n godsdiens van “sonders” is?
Arabic[ar]
٩ (أ) لماذا يدعو احد العلماء الشنتوية دين الـ «بلا»؟
Bemba[bem]
9. (a) Mulandu nshi Shinto etwa ubutotelo “bwabulwamo” ku wasambilila umo?
Cebuano[ceb]
9. (a) Ngano ang Shinto gitawag relihiyon sa “mga wala” sa usa ka eskolar?
Czech[cs]
9. a) Proč jeden znalec říká, že je šintoismus náboženství samých „bez“?
Danish[da]
9. (a) Hvorfor kaldes shinto en religion med en række „ikke’r“?
German[de]
9. (a) Warum bezeichnet ein Gelehrter den Schintoismus als eine Religion, der mehreres fehlt?
Ewe[ee]
9. (a) Nukatae agbalẽnyala aɖe yɔ Shinto be enye subɔsubɔha si si “nuwo mele o”?
Greek[el]
9. (α) Γιατί αποκαλεί κάποιος λόγιος το Σιντοϊσμό θρησκεία που αποτελείται από πολλά «καθόλου»;
English[en]
9. (a) Why is Shinto called a religion of “withouts” by one scholar?
Spanish[es]
9. a) ¿Por qué llama al sintoísmo una religión de “carencias” cierto erudito?
Estonian[et]
9. a) Mis puudub ühe õpetlase sõnul shinto usundist?
Finnish[fi]
9. a) Mitä šintouskonnosta erään oppineen mukaan puuttuu?
French[fr]
9. a) Pourquoi un spécialiste a- t- il parlé des “absences” du shintō?
Ga[gaa]
9. (a) Mɛni hewɔ woloŋlelɔ ko tsɛɔ Shinto akɛ “ebɛ” jamɔ lɛ?
Croatian[hr]
9. (a) Zašto je jedan učenjak šintoizam nazvao religijom s mnogo “bez”?
Hungarian[hu]
9. a) Miért nevezi a sintót a „nincsek” vallásának egy tudós?
Indonesian[id]
9. (a) Mengapa Shinto disebut agama dengan sejumlah ”tanpa” oleh seorang cendekiawan?
Iloko[ilo]
9. (a) Apay a ti Shinto inawagan ti maysa nga eskolar a kas relihion dagiti “awan”?
Italian[it]
9. (a) Perché uno studioso definisce lo scintoismo la religione dei “senza”?
Japanese[ja]
9 (イ)ある学者は神道のことをなぜ“ないないづくし”の宗教と呼んでいますか。(
Korean[ko]
9. (ᄀ) 한 학자는 왜 신도를 “없는 것”이 많은 종교라고 부릅니까?
Macedonian[mk]
9. а) Зошто еден изучувач го нарекол шинтоизмот религија со многу „без“?
Norwegian[nb]
9. a) Hvorfor blir shinto kalt en religion med en rekke «ikke’r»?
Dutch[nl]
9. (a) Waarom is het sjintô volgens een geleerde een religie met een heleboel „geens”?
Polish[pl]
9. (a) Dlaczego pewien naukowiec nazwał sintoizm religią „braków”?
Portuguese[pt]
9. (a) Por que certo estudioso chamou o xintoísmo de religião dos “não tem”?
Russian[ru]
9. а) Почему один специалист назвал синтоизм религией с целым рядом «без»?
Kinyarwanda[rw]
9. (a) Kuki intiti imwe yavuze ko Shinto ari idini “ridafite ibintu byinshi”?
Slovak[sk]
9. a) Prečo istý znalec hovorí, že šintoizmus je náboženstvo samých „bez“?
Slovenian[sl]
9. a) Zakaj je neki strokovnjak rekel, da je šintoizem religija z veliko predlogov »brez«?
Shona[sn]
9. (a) Neiko chiShinto chichinzi rudzidziso rwa“vanahachina” nomumwe muzivi?
Serbian[sr]
9. (a) Zašto jedan izučavalac naziva šintoizam religijom niza „bez“?
Southern Sotho[st]
9. (a) Ke hobane’ng ha Boshinto bo bitsoa bolumeli ba “bo-ha-bo-na” ke setsebi se seng?
Swedish[sv]
9. a) Varför beskriver en forskare shinto som en religion bestående av en serie ”utan”?
Swahili[sw]
9. (a) Ni kwa nini Dini ya Shinto huitwa dini ya “haina” na somi mmoja?
Tagalog[tl]
9. (a) Bakit sinabi ng isang iskolar na ang Shinto ay relihiyon ng mga “wala”?
Tswana[tn]
9. (a) Ke ka ntlhayang fa Bo-Shinto bo bidiwa bodumedi jwa “bosenang” ke mokanoki mongwe?
Tsonga[ts]
9. (a) Ha yini Vushinto byi vuriwa vukhongeri bya “ku va hava” hi mudyondzi un’wana?
Twi[tw]
9. (a) Dɛn nti na nhomanimfo bi frɛɛ Shintosom sɛ ɔsom a “enni nneɛma ahorow”?
Ukrainian[uk]
9. а) Чому один знавець назвав синтоїзм релігією «відсутностей»?
Xhosa[xh]
9. (a) Kutheni le nto omnye umphengululi ebubiza ubuShinto njengonqulo “olungenazo” izinto ezininzi?
Chinese[zh]
9.( 甲)为什么一位学者将神道称为“一连串‘没有’的宗教”?(
Zulu[zu]
9. (a) Kungani esinye isazi sibiza ubuShinto ngokuthi inkolo okunezinto “engenazo”?