Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
নৌকায় মহিলা আর শিশুদের তুললে ভালো হবে, স্যার ।
English[en]
Hadn't we better get the women and children into the boats?
Spanish[es]
¿No deberíamos poner a las mujeres y a los niños en los botes?
Estonian[et]
Kas poleks parem naised ja lapsed paatidesse panna, sir?
Persian[fa]
اگه صلاح بدونيد اول زنها و بچه ها رو سوار قايق ها بكنيم
Hebrew[he]
לא כדאי להעלות את הנשים והילדים, אדוני?
Croatian[hr]
Da ukrcamo žene i djecu u čamce, gospodine?
Indonesian[id]
Tidakkah sebaiknya kita masukkan wanita dan anak-anak ke perahu, Pak?
Icelandic[is]
Eigum við ekki að setja konur og börn í bátana?
Italian[it]
Non sarà meglio far salire prima le donne e i bambini?
Lithuanian[lt]
Bet ar nereikėtų susodinti į valtis moteris ir vaikus, pone?
Latvian[lv]
Vai nevajadzētu vispirms laivās sēdināt sievietes un bērnus?
Macedonian[mk]
Да ги внесеме прво жените и децата?
Malay[ms]
Bukankah kita patut tempatkan wanita dan kanak-kanak dulu ke dalam bot, tuan?
Polish[pl]
Czy mamy sadzać w szalupach najpierw kobiety i dzieci?
Portuguese[pt]
Não é melhor levar as mulheres e as crianças para os botes, senhor?
Romanian[ro]
N-ar fi mai bine să urcăm întâi femeile şi copii în bărci, sir?
Russian[ru]
Может быть лучше сначала нам садить женщин и детей, сэр?
Slovak[sk]
Nemali by sme radšej ženy a deti do lode, pane?
Slovenian[sl]
Ne bi morali najprej spraviti žensk in otrok v čolne, gospod?
Turkish[tr]
Önce kadınları ve çocukları bindirsek iyi olmaz mı efendim?
Vietnamese[vi]
Có phải tốt hơn chỉ cho phụ nữ và trẻ con lên thuyền thôi không?