Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложимостта зависи от наличието на нискосернисти течни горива, от производството на водород и наличието на капацитет за третиране на сероводород (H2S), например аминови инсталации и Клаус инсталации
Czech[cs]
Použitelnost limitují omezení související s dostupností paliv s nízkým obsahem dusíku, kapacitou pro výrobu vodíku a úpravu sirovodíku (H2S) (např. aminové jednotky a Clausovy jednotky).
Danish[da]
Anvendelsen er begrænset af tilgængeligheden af flydende brændsler med lavt svovlindhold, hydrogenproduktion og behandlingskapaciteten for hydrogensulfid (H2S) (fx amin- og Claus-enheder)
German[de]
Die Anwendbarkeit ist eingeschränkt durch die Verfügbarkeit schwefelarmer flüssiger Brennstoffe sowie Kapazitäten für Wasserstofferzeugung und Schwefelwasserstoff-(H2S)-Behandlung (z. B. Aminwäsche- und Claus-Anlagen).
Greek[el]
Η δυνατότητα εφαρμογής περιορίζεται από τη διαθεσιμότητα υγρών καυσίμων με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο, την παραγωγή υδρογόνου και τη δυναμικότητα επεξεργασίας υδροθείου (H2S) [π.χ. μονάδες αναγέννησης αμίνης και παραγωγής θείου (Claus)]
English[en]
The applicability is limited by the availability of low sulphur liquid fuels, hydrogen production and the hydrogen sulphide (H2S) treatment capacity (e.g. amine and Claus units)
Spanish[es]
La aplicabilidad está limitada por la disponibilidad de combustibles líquidos de bajo contenido en azufre, por la producción de hidrógeno y por la capacidad de tratamiento del sulfuro de hidrógeno (H2S) (por ejemplo, unidades de aminas y Claus)
Estonian[et]
Kohaldatavust piirab vähese väävlisisaldusega vedelkütuse kättesaadavus, vesiniku tootmine ja vesiniksulfiidi (H2S) töötlemisseadmete (amiiniseade ja Clausi seade) võimsus.
Finnish[fi]
Vähärikkisten nestemäisten polttoaineiden saatavuus, vedyn tuotanto ja rikkivedyn (H2S) käsittelykapasiteetti (esim. amiiniyksiköt ja Claus-tyyppiset yksiköt) saattavat rajoittaa soveltamista.
French[fr]
L'applicabilité est limitée par la disponibilité de combustibles liquides à faible teneur en soufre et par la capacité de production d'hydrogène et de traitement du sulfure d'hydrogène (H2S) (par ex. unités de traitement par des amines et unités Claus).
Croatian[hr]
Primjenjivost je ograničena raspoloživošću tekućih goriva s niskim udjelom sumpora, kapacitetom proizvodnje vodika i obrade sumporovodika (H2S) (npr jedinica za obradu plina apsorpcijom aminom i jedinica „Claus”).
Hungarian[hu]
A technikához megfelelő mennyiségű alacsony kéntartalmú alapanyag, továbbá megfelelő hidrogéntermelési és kénhidrogén-kezelési (H2S) kapacitás (pl. aminkezelő és Claus-egység) szükséges
Italian[it]
L'applicabilità è limitata dalla disponibilità di combustibili liquidi a basso tenore di zolfo, dalla capacità di produzione di idrogeno e di trattamento dell'acido solfidrico (H2S) (ad esempio, unità amminiche e unità Claus)
Lithuanian[lt]
Taikymą riboja galimybė gauti pakankamą mažasierio skystojo kuro kiekį, taip pat vandenilio gamybos ir vandenilio sulfido (H2S) valymo pajėgumai (pvz., apdorojimo aminais ir Klauso įrenginių).
Latvian[lv]
Izmantojamību ierobežo tas, kādā mērā ir pieejams šķidrais kurināmais ar zemu sēra saturu, kā arī pietiekamas ūdeņraža ražošanas jaudas un sērūdeņraža (H2S) attīrīšanas jaudas (piem., amīnu bloki, Klausa procesa bloki).
Maltese[mt]
L-applikabbiltà hija limitata mid-disponibbiltà ta' fjuwils likwidi bi ftit kubrit, il-produzzjoni tal-idroġenu u l-kapaċità ta' trattament tas-sulfid tal-idroġenu (H2S) (eż. unitajiet tal-ammini u Claus)
Dutch[nl]
De toepasbaarheid is beperkt door de beschikbaarheid van zwavelarme vloeibare brandstoffen en de capaciteit voor de productie van waterstof en de behandeling van waterstofsulfide (H2S) (bv. amine en Clauseenheden)
Polish[pl]
Możliwość zastosowania jest ograniczona dostępnością paliw ciekłych o niskiej zawartości siarki, produkcją wodoru oraz możliwościami usuwania siarkowodoru (H2S) (np. stosując roztwory amin i instalacje Clausa).
Portuguese[pt]
A aplicabilidade é limitada pela disponibilidade de combustíveis líquidos com baixo teor de enxofre, produção de hidrogénio e capacidade de tratamento de sulfureto de hidrogénio (H2S), por exemplo, unidades de aminas e de Claus
Romanian[ro]
Aplicabilitatea este limitată de disponibilitatea combustibililor lichizi cu conținut scăzut de sulf și de capacitatea de producere a hidrogenului și de tratare a hidrogenului sulfurat (H2S) (de exemplu, amină și unități Claus)
Slovak[sk]
Použitie je obmedzené dostupnosťou kvapalných palív s nízkym obsahom síry, výrobou vodíka a kapacitou spracovania sírovodíka (H2S) (napr. amínovej a Clausove jednotky).
Slovenian[sl]
Ustreznost je lahko omejena z razpoložljivostjo tekočih goriv z nizko vsebnostjo žvepla, proizvodnjo vodika in zmogljivostjo obdelave vodikovega sulfida (H2S) (npr. aminske in Clausove enote).
Swedish[sv]
Tillämpligheten kan begränsas av tillgången till flytande bränslen med låg svavelhalt, vätgasproduktionen och behandlingskapaciteten för svavelväte (H2S) (t.ex. i amin- och Clausenheter)