Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لأختياركم البساط السحرى فى كل إحتياجات رحلاتكم
Bulgarian[bg]
Благодаря, че избрахте Вълшебното килимче за Вашето вълнуващо пътуване!
Bosnian[bs]
Hvala Vam što koristite Tepih Letove za svoja putovanja...
Czech[cs]
Děkujeme, že jste cestovali kouzelným kobercem.
Danish[da]
Tak, fordi I rejste med det magiske tæppe.
German[de]
Kapitän QuasteI und seine Befransung bedanken sich für Ihr Vertrauen.
Greek[el]
Ευχαριστούμε που διαλέξατε το Μαγικό Χαλί για το ταξίδι σας.
English[en]
Thank you for choosing Magic Carpet for all your travel needs.
Spanish[es]
Gracias por elegir Alfombra Mágica para su viaje.
Estonian[et]
Tänan, et kasutasite reisimiseks meie võluvaiba teenuseid!
Finnish[fi]
Kiitos, että valitsitte taikamaton kulkuvälineeksenne.
French[fr]
Merci de choisir Tapis Magique pour vos déplacements.
Hebrew[he]
ותודה שבחרתם לטוס עם " מרבד הקסמים ".
Croatian[hr]
Hvala što ste letjeli s Čarobnim ćilimom.
Hungarian[hu]
Köszönjük, hogy a Varázs - szőnyeg Járatot választotta.
Indonesian[id]
Terima kasih telah memilih Magic Carpet untuk semua kebutuhan perjalanan Anda.
Italian[it]
Grazie per aver scelto di viaggiare con Magic Carpet.
Macedonian[mk]
Ви благодариме што го одбравте Магичниот Килим како ваш превозник.
Norwegian[nb]
Mange takk for at du valgte Det magiske teppet til dine reisekrav.
Polish[pl]
Dziękujemy za skorzystanie z Linii Lotniczych Magiczny Dywan.
Portuguese[pt]
Obrigado por escolher o tapete mágico para voar
Romanian[ro]
Vă mulţumim că aţi călătorit cu Covorul Fermecat.
Russian[ru]
Спасибо, что выбрали ковёр-самолёт для своего путешествия.
Slovak[sk]
Ďakujeme, že ste si pre vaše cesty vybrali spoločnosť Zázračný koberec.
Slovenian[sl]
Dragi potniki, preproga pravkar pristaja.
Albanian[sq]
Falemnderit që zgjodhët Qilimin Fluturues për të gjitha udhëtimet e nevojshme.
Serbian[sr]
Хвала што сте путовали летећим ћилимом.
Swedish[sv]
Tack för att ni valde Flygande mattan för allt ert resande.
Thai[th]
ขอบคุณที่ใช้บริการพรมวิเศษ สําหรับการเดินทาง
Turkish[tr]
Tüm seyahatiniz boyunca sihirli halıyı seçtiğiniz için tekekkür ederiz.
Vietnamese[vi]
Cám ơn vì đã lựa chọn tấm thảm thần cho tất cả nhu cầu du lịch của bạn.