Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за машини, По-специално зъбонарезни машини, като вертикални зъбодълбачни машини и съответните инструменти, по-специално зъбонарезни инструменти, Автоматични нарезни машини
Czech[cs]
Obráběcí stroje, Zejména stroje na výrobu ozubení, například odvalovací obrážečky a příslušné nástroje, zejména nástroje na výrobu ozubení, Odvalovací frézy
Danish[da]
Maskinværktøjer, Især maskiner til fortanding såsom maskiner til rulning og værktøj hertil, især fortandingsværktøj, Tandhjulsfræser
German[de]
Werkzeugmaschinen, insbesondere Verzahnmaschinen, wie z. B. Wälzstoßmaschinen und dazugehörige Werkzeuge, insbesondere Verzahnwerkzeuge, Wälzfräsmaschinen
Greek[el]
Εργαλειομηχανές, Ειδικότερα μηχανές με οδόντωση, όπως για παράδειγμα εργαλειομηχανές πλάνισης οδοντώσεων με κύλιση κοπτικού οδοντωτού τροχού και σχετικά εργαλεία, ειδικότερα εργαλεία με οδόντωση, Μηχανές κοπής κωνικών οδοντώσεων
English[en]
Machine tools, In particular gear cutting machines, including gear shaping machines and tools associated therewith, in particular gear cutting tools, Gear hobbing machines
Spanish[es]
Máquinas herramientas, En particular máquinas talladoras de engranajes, como mortajadoras por generación y sus herramientas, en particular herramientas para tallar engranajes, Fresadoras para tallar engranajes por fresa matriz
Estonian[et]
Mehaanilised tööpingid, töömasinad, Eelkõige hambalõikepingid, nagu nt valtstõukepingid ja nende tööriistad, eelkõige hambalõiketööriistad, Hambafreespingid
Finnish[fi]
Konetyökalut, Erityisesti hammastuskoneet, kuten vierintäpistokoneet ja niihin liittyvät työkalut, erityisesti hammastustyökalut, Vierintäjyrsinkoneet
French[fr]
Machines-outils, En particulier machines à tailler les engrenages telles que machines à tailler les engrenages par mortaisage et outils s'y rapportant, en particulier outils à tailler les engrenages, Machines de taillage à la fraise-mère
Croatian[hr]
Alatni strojevi, Osobito strojevi za nazubljivanje, kao npr. strojevi za zupčasto oblikovanje i pripadajući alati, osobito alati za nazubljivanje, Strojevi za rezanje zupčanika
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, Különösen fogazó gépek, például hengeres vésőgépek és az ezekhez tartozó szerszámok, különösen fogazó szerszámok, Lefejtő marógépek fogaskerekekhez
Italian[it]
Macchine utensili, In particolare macchine dentate, quali ad es. dentatrici-strozzatrici a coltello circolare e relativi utensili, in particolare utensili dentati, Dentatrici a creatore
Lithuanian[lt]
Staklės, Ypač krumpliaratinės mašinos, pavyzdžiui, kalamosios valcavimo mašinos ir atitinkami įrankiai, ypač krumpliaratiniai įrankiai, Krumplių frezavimo staklės
Latvian[lv]
Darbgaldi, Jo īpaši zobu iegriešanas darbagaldi, piemēram, zobu tēšanas darbagaldi un attiecīgie instrumenti, jo īpaši zobu iegriešanas instrumenti, Zobratu zobu frēzmašīnas
Maltese[mt]
Għodda tal-magni, Speċjalment magni għall-qtugħ ta' gerijiet, bħal pereżempju magni tal-iffurmar tal-gerijiet u l-għodod tagħhom, speċjalment għodod għall-qtugħ ta' gerijiet, Magni għall-qtugħ tas-snien ta' gerijiet
Dutch[nl]
Werktuigmachines, Met name vertandingsmachines, zoals afwikkelsteekmachines en bijbehorende werktuigen, met name vertandingswerktuigen, Afwikkelfreesmachines
Polish[pl]
Obrabiarki, W szczególności obrabiarki do kół zębatych, w tym dłutownice do uzębień i przynależne do nich narzędzia, w szczególności narzędzia do kół zębatych, Frezarki obwiedniowe do kół zębatych
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas, Em especial máquinas para cortar engrenagens, tais como máquinas de escatelar e respetivas ferramentas, em especial ferramentas para cortar engrenagens, Máquinas de fresamento para engrenagens
Romanian[ro]
Maşini-unelte, În special maşini cu angrenaje dinţate cum ar fi, de exemplu, maşini de fasonat şi sculele aferente, în special scule dinţate, Maşini de frezat angrenaje cu freză-melc
Slovak[sk]
Obrábacie stroje, Predovšetkým ozubené stroje, ako sú odvaľovacie obrážačky a príslušné náradie, predovšetkým ozubené náradie, Stroje na odvaľovacie frézovanie
Slovenian[sl]
Obdelovalni stroji, Zlasti stroji za ozobljenje, npr. valjčni udarni stroji in pripadajoča orodja, zlasti orodja za ozobljenje, Stroji za rezkanje zobnikov
Swedish[sv]
Maskinverktyg, Speciellt kuggskärningsmaskiner, som t.ex. maskiner för formning av kugghjul och dithörande verktyg, speciellt kuggskärningsverktyg, Avrullningsfräsmaskiner