Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا لي مصلحة في ذلك، ولذا فسوف أعلن إخلاء مسؤوليتي هناك
Bulgarian[bg]
Аз залагам на тях, а от старите ще се откажа.
Bangla[bn]
একাজে আমার এক্তটা ঝুঁকি আছে,তাই একটা দায়িত্ত্ব না নেওয়ার ব্যাপার এসে যায়।
Catalan[ca]
Tinc una participació en aquestes, així que faig un descàrrec de responsabilitat.
Czech[cs]
Investoval jsem do nich, takže jsem popřel ty druhé.
German[de]
Ich besitze einen Anteil an diesen, also schließe ich jegliche Haftung aus.
Greek[el]
Έχω μετοχές σε αυτά, οπότε θα έχω μια αποποίηση ευθυνών εκεί.
English[en]
I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.
Spanish[es]
Tengo una participación en éstas, de modo que hago un descargo de responsabilidad.
Persian[fa]
من در اینها سهم دارمء پس آنجا اعلام مسئولیت می کنم.
Finnish[fi]
Olen ostanut niitä, joten minulla on vastuuvapautuslauseke tuossa.
French[fr]
J'ai des actions dans ceux-là, donc je fais valoir une clause de non-responsabilité ici.
Hebrew[he]
אני מושקע באלה, אז חלה עלי חובת הגילוי הנאות.
Hindi[hi]
मैंने यहाँ एक दाँव लगाया था, इसलिये वहाँ एक अस्वीकरण है।
Croatian[hr]
Imam udjele u ovima, zato je ovdje odricanje od odgovornosti.
Hungarian[hu]
Ezekben vannak az érdekeltségeim, tehát a régit vetem el.
Indonesian[id]
Saya bertaruh di sini, jadi saya akan punya beberapa sangkalan.
Italian[it]
Qui ci ho investito, ci vorrebbe un disclaimer.
Japanese[ja]
これらの投資に関して私には利害関係があることを先にお断りしておきます
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೂಡಿಕೆಯೂ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ನಿರಾಕರಣೆಯೂ ಇದೆ.
Korean[ko]
저는 여기에 투자를 했고, 포기 각서를 쓸 예정입니다.
Lithuanian[lt]
Esu tokio verslo dalininkas, todėl pripažįstu savo suinteresuotumą.
Mongolian[mn]
Эдгээрт миний өөрийн хувь байгаа.
Dutch[nl]
Ik heb er belang bij, dus hier is mijn disclaimer.
Polish[pl]
Sam na nie postawiłem, więc mam tu dementi.
Portuguese[pt]
Eu tenho ações nisto, deste modo lá terei que rejeitar.
Romanian[ro]
Eu am investit in ele, deci am o scuza.
Russian[ru]
Я их поддерживаю, а старые варианты меня не привлекают.
Slovak[sk]
Investoval som do týchto, takže tamtie odmietam.
Slovenian[sl]
Sam imam delež v teh, zato moram tole razglasiti.
Serbian[sr]
Imam deonice u ovima, pa ću se odreći odgovornosti.
Swedish[sv]
Jag har investeringar i dem, så där har jag friskrivit mig.
Swahili[sw]
Nina maslahi katika hizi, kwa hiyo nina udhuru hapa.
Tamil[ta]
நான் இவைகளில் கொஞ்சம் பங்கு கொண்டுள்ளேன், எனவே நான் அங்கு ஒரு பொறுப்பு அறிவிப்பையும் கொண்டிருப்பேன்.
Thai[th]
ผมลงทุนในสิ่งเหล่านี้ ฉะนั้นผมจะไม่พยายามชักชวนให้คุณลงทุน
Turkish[tr]
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.
Ukrainian[uk]
Я їх підтримую, а старі варіанти мене не приваблюють.
Urdu[ur]
میرے ان میں مفادات ہیں لہٰذا میں یہاں اظہار لاتعلقی کرتا ہوں۔
Vietnamese[vi]
Tôi có một phần trong đó, nên tôi sẽ có tuyên bố trước.
Chinese[zh]
我在这些投资中有股份,所以在此要发表一下免责声明。