Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къ-къде я направи?
Czech[cs]
Kdes to vyfotila?
Danish[da]
l Joe McAlisters lade.
German[de]
Wo hast du es gemacht?
Greek[el]
Από που τη τράβηξες;
English[en]
Wh-Where'd you take it?
Spanish[es]
¿Dónde la tomaste?
Estonian[et]
Kus sa selle tegid?
French[fr]
Où l'as-tu prise?
Hebrew[he]
איפה צילמת אותה?
Croatian[hr]
Uslikala si ga, gdje?
Hungarian[hu]
Hol fényképezted le?
Indonesian[id]
Dimana kau ambil?
Italian[it]
Dove l'hai scattata?
Japanese[ja]
どこ で 撮 っ た ん だ ?
Norwegian[nb]
Hvor tok du det?
Dutch[nl]
Waar heb je die genomen?
Polish[pl]
Gdzie je zrobiłaś?
Portuguese[pt]
Onde é que a tiraste?
Romanian[ro]
Wh - unde l-ai luat?
Russian[ru]
Гд-где ты сделала её?
Slovak[sk]
Kde si ju urobila?
Slovenian[sl]
Kje si jo posnela?
Swedish[sv]
var tog du det?
Thai[th]
คุณไปถ่ายรูปมาจากไหน?
Ukrainian[uk]
З-звідки вона в тебе?
Chinese[zh]
你 在 哪里 拍 的