Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Budeme schopni si přát to, co si přeje Bůh, přemýšlet tak, jak přemýšlí On, a tím budeme připraveni na to, aby nám bylo svěřeno nekonečné potomstvo, které budeme moci učit a vést skrze zkoušky, aby mohlo být pozvednuto a být hodno žít navěky věčným životem.
Danish[da]
Vi vil blive i stand til at ønske det, Gud ønsker, tænke som han tænker, og derved blive beredt til at blive betroet en uendelig efterslægt, som vi skal undervise og lede gennem prøver for derefter at blive oprejst til at leve for evigt i det evige liv.
German[de]
Wir werden imstande sein, das zu wollen, was Gott will, so zu denken, wie er denkt, und somit darauf vorbereitet, dass uns eine endlose Nachkommenschaft anvertraut wird, die wir lehren und durch Prüfungen führen werden, damit sie sich entwickelt und sich bereit macht, ewiges Leben zu erlangen.
English[en]
We will become able to want what God wants, to think as He thinks, and thus be prepared for the trust of an endless posterity to teach and to lead through tests to be raised up to qualify to live forever in eternal life.
Estonian[et]
Me saame sellisteks, et suudame tahta seda, mida Jumal tahab, mõelda, nagu Tema mõtleb, ja oleme valmis selleks, et meie kätte usaldataks lõputul hulgal järeltulevaid põlvesid, et õpetada ja juhtida neid läbi proovilepanekute, et nad saaksid tõstetud üles väärilisena elama igavesti igaveses elus.
Finnish[fi]
Meistä tulee kykeneviä haluamaan sitä, mitä Jumala haluaa ja ajattelemaan niin kuin Hän ajattelee, ja siten meistä tulee valmiita siihen, että meille uskotaan loputtomasti jälkeläisiä, joita voimme opettaa ja johdattaa koetusten läpi, jotta he voivat nousta kuolleista ja elää ikuisesti iankaikkisuudessa.
French[fr]
Nous deviendrons capables de vouloir ce que Dieu veut, de penser comme il pense et, ainsi, nous seront prêts à ce qu’il nous confie une postérité infinie à instruire et à guider dans des épreuves pour qu’elle se qualifie pour vivre à jamais dans la vie éternelle.
Hungarian[hu]
Képesek leszünk arra vágyni, amit Isten akar, úgy gondolkodni, ahogyan Ő, és így felkészültté válni arra, hogy utódok végtelen sorát bízzák ránk, akiket taníthatunk és vezethetünk a próbatételeken át, hogy felnevelkedve ők is érdemessé váljanak az örök életre.
Italian[it]
Diventeremo capaci di volere ciò che vuole Dio, di pensare come Egli pensa e così di essere pronti perché ci sia affidata una posterità senza fine a cui insegnare e da indirizzare nelle prove perché cresca in modo da qualificarsi a vivere per sempre nella vita eterna.
Norwegian[nb]
Vi vil bli i stand til å ønske det Gud ønsker, tenke som han tenker, og slik forberede oss til å bli betrodd en uendelig etterslekt å undervise og lede gjennom prøvelser, som skal oppreises for å leve for bestandig i evig liv.
Dutch[nl]
Dan zullen we willen wat God wil en denken zoals God denkt, zodat ons een oneindig nakomelingschap kan worden toevertrouwd, dat wij dan zullen opvoeden en door een reeks toetsen leiden, om daarna te worden opgewekt en voor het eeuwig leven in aanmerking te komen.
Polish[pl]
Staniemy się zdolni do pragnienia tego, czego chce Bóg, do myślenia tak jak On i tym samym będziemy przygotowani na zaufanie ze strony nieskończonych przyszłych pokoleń, bowiem będziemy je nauczać i prowadzić przez sprawdziany, wychowując je tak, aby były uprawnione do życia na zawsze, życia na wieczność.
Portuguese[pt]
Seremos capazes de desejar o que Deus deseja, de pensar como Ele pensa e, assim, estaremos preparados para que nos seja confiada uma posteridade eterna para ensinar e liderar ao longo das provas da vida, para que nossos descendentes sejam criados de modo a se qualificarem para a vida eterna.
Russian[ru]
Мы станем способны желать того, чего хочет Бог, думать так, как думает Он, и таким образом подготовиться к тому, чтобы нам доверили учить бесконечное потомство и руководить им на пути земной жизни, чтобы они смогли воскреснуть и бесконечно жить в вечной жизни.
Swedish[sv]
Vi kommer att kunna vilja det som Gud vill, att tänka som han tänker, och sålunda förberedas för att anförtros ändlös avkomma som vi får undervisa och leda genom prövningar så att de kan uppresas och förtjäna att leva för evigt.