Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е трудно специфичните разходи за събиране и представяне на данните от платежния баланс да се отделят от общите разходи, направени за събиране на данни, които често се използват за други цели.
Czech[cs]
Je tudíž obtížné odlišit specifické náklady na shromažďování a předkládání údajů o platební bilanci od celkových nákladů vznikajících při shromažďování údajů často využívaných k dalším účelům.
Danish[da]
Derfor er det svært at udskille de specifikke omkostninger til indsamling og udarbejdelse af betalingsbalancedata fra de samlede omkostninger til indsamling af data, der ofte bruges til andre formål.
German[de]
Deshalb ist es schwierig, die tatsächlichen Kosten der Erhebung und der Produktion der Zahlungsbilanzdaten aus den gesamten Kosten der Erhebung von Daten herauszurechnen, die oft für andere Zwecke verwendet werden.
Greek[el]
Επομένως, είναι δύσκολο να διαχωριστεί το ειδικό κόστος που συνεπάγεται η συλλογή και παραγωγή των δεδομένων του ισοζυγίου πληρωμών από το συνολικό κόστος που προκύπτει για τη συλλογή δεδομένων τα οποία χρησιμοποιούνται συχνά για άλλους σκοπούς.
English[en]
Hence, it is difficult to disentangle the specific costs of collecting and producing the balance of payments data from the total cost incurred for collecting data often used for other purposes.
Spanish[es]
Por tanto, es difícil extraer los costes específicos que supone la recogida y presentación de los datos de balanza de pagos del coste total resultante de la recogida de datos utilizados a menudo para otras finalidades.
Estonian[et]
Seega on üsna raske eraldada maksebilansi andmete kogumise ja esitamisega seotud erikulusid kogukuludest, mis on kantud tihti muudel eesmärkidel kasutatavate andmete kogumiseks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on vaikea erotella maksutasetietojen keräämisestä ja tuottamisesta aiheutuvia erityisiä kustannuksia kokonaiskustannuksista, joita aiheutuu muihin tarkoituksiin usein käytettyjen tietojen keruusta.
French[fr]
Par conséquent, il est difficile de distinguer les coûts spécifiques de collecte et de production des données de la balance des paiements du coût total de la collecte de données souvent utilisées à d’autres fins.
Hungarian[hu]
Ezért a kifejezetten a fizetési mérleghez kapcsolódó adatok gyűjtése és előállítása során felmerülő költségeket nehéz elkülöníteni a gyakran más célokra használt adatok gyűjtésekor felmerülő teljes költségtől.
Italian[it]
Di conseguenza, è difficile scindere i costi effettivi della rilevazione e della produzione dei dati inerenti alla bilancia dei pagamenti dal totale dei costi sostenuti per la raccolta di dati, utilizzati spesso per altri scopi.
Lithuanian[lt]
Todėl sunku atskirti konkrečias mokėjimų balanso statistinių duomenų rinkimo ir rengimo sąnaudas nuo visų duomenų, dažnai naudojamų kitoms reikmėms, rinkimo kitoms reikmėms sąnaudų.
Latvian[lv]
Tādējādi ir sarežģīti nošķirt konkrētas izmaksas par maksājumu bilances datu vākšanu un sagatavošanu no kopējām izmaksām, kas rodas, bieži vien vācot datus citiem nolūkiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa diffiċli li taqla’ l-ispejjeż speċifiċi tal-ġbir u l-produzzjoni tad-dejta tal-bilanċ ta’ pagamenti mill-ispejjeż totali li ntefqu fil-ġbir tad-dejta li spiss tintuża għal finijiet oħra.
Dutch[nl]
Daarom is het moeilijk de specifieke kosten van het verzamelen en produceren van betalingsbalansgegevens te scheiden van de totale kosten voor het verzamelen van gegevens die vaak ook voor andere doeleinden worden gebruikt.
Polish[pl]
Z tego względu trudno jest wyodrębnić konkretne koszty gromadzenia i opracowywania danych dotyczących bilansu płatniczego z całkowitych kosztów ponoszonych na gromadzenie danych często wykorzystywanych do innych celów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é difícil destrinçar os custos específicos da recolha e produção dos dados relativos à balança de pagamentos dos custos totais da recolha de dados, que muitas vezes são utilizados para outros fins.
Romanian[ro]
Prin urmare, este dificil de diferențiat între costurile specifice de colectare și producere a datelor privind balanța de plăți și costul total suportat pentru colectarea datelor utilizate frecvent în alte scopuri.
Slovak[sk]
Preto je ťažké oddeliť osobitné náklady na zber a tvorbu údajov o platobnej bilancii od celkových nákladov, ktoré súvisia so zberom údajov, ktoré sa často používajú na iné účely.
Slovenian[sl]
Zato je težko ločiti posebne stroške zbiranja in priprave podatkov plačilne bilance od skupnih stroškov zbiranja podatkov, ki se pogosto uporabljajo za druge namene.
Swedish[sv]
Det är därför svårt att skilja på den särskilda kostnaden för att samla in och framställa uppgifter om betalningsbalansen och den totala kostnaden för att samla in uppgifter som ofta används för andra ändamål.