Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
আরএসএফ এর তথ্যানুযায়ী, তেহরানে সংবাদ মাধ্যমের উপর কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। সাধারণ পোশাকধারী গোয়েন্দা মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা চার দৈনিক সংবাদপত্র এতেমাদ, আরমান, শারঘ এবং বাহার এবং সাপ্তাহিক আসেমানান্দের প্রধান কার্যালয়ে অনুসন্ধান চালিয়েছে। তাঁরা কোন রকম ব্যাখ্যা ছাড়াই অন্তত ১০ জন সাংবাদিককে গ্রেপ্তার করেছে।
English[en]
According to RSF, in a renewed crackdown on news media in the Tehran, plain-clothes intelligence ministry officials yesterday searched the headquarters of four daily newspapers – Etemad, Arman, Shargh and Bahar – and the weekly Asemanand, without any explanation, arrested at least 10 journalists.
Spanish[es]
Según RSF, en una ofensiva renovada de medidas de represión hacía los medios de comunicación en Teherán, funcionarios del ministerio de inteligencia vestidos de paisano registraron la sede de cuatro diarios – Etemad, Arman, Shargh and Bahar – y el semanal Asemanand, y sin ninguna explicación arrestaron al menos a 10 periodistas.
French[fr]
Selon RSF, dans un contexte de reprise des mesures de répression envers la presse d’actualité à Téhéran, des agents du ministère des Renseignements, en civil, ont fouillé les sièges de quatre titres de la presse quotidienne – Etemad, Arman, Shargh et Bahar – ainsi que celui de l'hebdomadaire Asemanand, et ce sans explication, arrêtant au moins douze journalistes.
Italian[it]
Secondo RSF, nell’ambito di una nuova repressione nei confronti dei media, alcuni agenti del dipartimento dell’intelligence di Stato in abiti civili, avrebbero passato al setaccio la sede di quattro quotidiani (Etemad, Arman, Shargh e Bahar) e del settimanale Asemandand – arrestando, senza alcuna motivazione, almeno 10 giornalisti.
Malagasy[mg]
Araka ny ambaran'ny RSF, anatinàa andiany vaovao amin'ny fampanginana ireo mediam-baovao ao Tehran, dia nosavain'ireo manampahefana avy amin'ny ministera misahala ny fitsikilovana, nanao akanjon'olon-tsotra, omaly, ny foiben-toeran'ny gazety efatra mpiseho isanandro – Etemad, Arman, Shargh sy Bahar – ary ny mpiseho isan-kerinandro Aseman sady, tsy nasiana fanazavàna, fa nisambotra avy hatrany mpanao gazety niisa 10 raha kely indrindra.
Polish[pl]
Według RSF, w kontekście wzmożenia środków represji, skierowanych przeciwko teherańskiej prasie codziennej, agenci wywiadu w cywilu przeszukali siedziby czterech tytułów prasy codziennej -Etemad, Arman, Shargh i Bahar – a także tygodnika Asemanand i bez wyjaśnień zatrzymali co najmniej dwunastu dziennikarzy.
Russian[ru]
По данным RSF, возобновилось силовое воздействие на СМИ, в Тегеране представители разведки в штатском обыскивали головные офисы четырех ежедневных изданий – Etemad, Arman, Shargh и Bahar , а так же еженедельного Aseman, а затем без каких-либо объяснений арестовали 10 журналистов.