Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تحاولينَ بشدّةٍ جذبَ انتباهي ؟
Bulgarian[bg]
Защо толкова се стремиш да привлечеш вниманието ми?
Bosnian[bs]
Zašto tako ocajnicki želiš da mi privuceš pažnju?
Czech[cs]
Proč se tak hodně snažit získat mojí pozornost?
German[de]
Warum kämpfen Sie so stark um meine Aufmerksamkeit?
Greek[el]
Γιατί προσπαθείς τόσο πολύ να τραβήξεις την προσοχή μου;
English[en]
Why do you try so hard to get my attention?
French[fr]
Pourquoi essayez-vous tant d'avoir mon attention?
Italian[it]
Perche'ce la metti tutta per attirare la mia attenzione?
Polish[pl]
Dlaczego tak bardzo chcesz zwrócić moją uwagę?
Portuguese[pt]
Porque te esforças para me chamar a atenção?
Romanian[ro]
De ce incerci asa de tare sa te faci remarcata?
Russian[ru]
Почему ты изо всех сил стараешься привлечь моё внимание?
Slovak[sk]
Prečo sa tak veľmi snažíš upútať moju pozornosť?
Serbian[sr]
Zašto tako očajnički želiš da mi privučeš pažnju?
Swedish[sv]
Varför försöker du så hårt för att få min uppmärksamhet?
Turkish[tr]
Niçin dikkatimi çekmek için bu kadar çaba sarfediyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao cô lại cố gắng để được tôi chú ý?