Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години Комисията като администрация изпълни това задължение, като следваше политика на нулев растеж на персонала, отговори на новите политически приоритети чрез вътрешно преразпределяне на персонала, въведе на практика инструменти и процедури за подобряване на своята вътрешна организация и ефективност и, най-наскоро, като внесе предложение за замразяване на своите административни разходи за 2012 г.
Czech[cs]
Komise jako správní orgán dostála v minulých letech této své odpovědnosti díky tomu, že sledovala politiku nulového růstu počtu zaměstnanců, plnila nové politické priority cestou interního přesunování pracovníků, zaváděla nástroje a postupy ke zlepšení své vnitřní organizace a účinnosti a v poslední době navrhla zmrazení svých správních výdajů na rok 2012.
Danish[da]
Som administration har Kommissionen levet op til dette ansvar i de seneste år ved at følge en nulvækstpolitik på personaleområdet, imødekomme nye politiske prioriteringer gennem interne omrokeringer, indføre redskaber og procedurer til at forbedre sin interne organisation og effektivitet og på det seneste med sit forslag om fastfrysning af sine administrationsudgifter for 2012.
English[en]
The Commission as an administration has lived up to this responsibility in recent years by following a policy of zero staff growth, by meeting new political priorities through internal redeployment of staff, by putting in place tools and procedures to improve its internal organisation and efficiency and most recently by its proposal to freeze its administrative expenditure for the year 2012.
Spanish[es]
La Comisión, como administración, ha hecho frente a esta responsabilidad en los últimos años siguiendo una política de crecimiento cero del personal, respondiendo a las nuevas prioridades políticas mediante la redistribución interna de personal, estableciendo instrumentos y procedimientos para mejorar su organización interna y su eficiencia y, más recientemente, mediante su propuesta de congelar sus gastos administrativos para el año 2012.
Estonian[et]
Komisjon kui juhtorgan on talle pandud vastutust viimastel aastatel õigustanud, järgides töötajate arvu mittesuurendamise poliitikat, täites uusi poliitilisi prioriteete töötajate ümberpaigutamise teel, luues vahendeid ja menetlusi oma sisemise ülesehituse ja tõhususe suurendamiseks ning olles teinud hiljuti ettepaneku külmutada 2012. aasta halduskulud.
Finnish[fi]
Komissio on viime vuosina kantanut vastuunsa ja noudattanut hallinnossaan politiikkaa, jonka mukaan henkilöstömäärä ei saa kasvaa. Se on toteuttanut uudet poliittiset prioriteetit sisäisin henkilöstöjärjestelyin, ottanut käyttöön sisäistä organisaatiota ja tehokkuutta parantavia välineitä ja menettelyjä sekä tehnyt jokin aika sitten ehdotuksen hallintomenojensa jäädyttämisestä vuodeksi 2012.
Hungarian[hu]
A Bizottság mint igazgatási szerv az elmúlt években felelősségteljes magatartást tanúsított és betartotta a meghirdetett létszámstopot: az új politikai prioritásokat a személyzet belső átcsoportosításával oldotta meg, szervezeti felépítését és hatékonyságát megfelelő eszközök és eljárások bevezetésével javította, legújabban pedig javaslatot tett a 2012. évre vonatkozó igazgatási kiadások befagyasztására.
Italian[it]
Investimenti nei porti e nelle connessioni multimodali a Malta || Multimodale || Sistemi di gestione del traffico da introdurre, adeguamento dell'interconnessione modale
Lithuanian[lt]
Komisija, kaip administracinė institucija, pastaraisiais metais laikėsi šio įsipareigojimo – vykdė personalo nedidinimo politiką, naujus politinius prioritetus įgyvendino viduje perkeldama esamus darbuotojus, įdiegė naujas vidaus organizavimo ir veiksmingumo didinimo priemones ir procedūras ir visiškai neseniai pateikė pasiūlymą 2012 m. nedidinti savo administracinių išlaidų.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bħala amministrazzjoni refgħet ir-responsabbiltajiet tagħha fis-snin riċenti billi mxiet b'politika ta' tkabbir żero fil-persunal, billi rrispondiet għal prijoritajiet politiċi ġodda permezz ta' riallokazzjoni interna tal-persunal, billi stabbilixxiet għodod u proċeduri għat-titjib tal-organizzazzjoni interna u l-effiċjenza tagħha u l-aktar riċentement bil-proposta tagħha li tiffriża n-nefqa amministrattiva għas-sena 2012.
Polish[pl]
Komisja jako administracja spełniała w ostatnich latach swoje obowiązki, realizując politykę zerowego wzrostu w odniesieniu do pracowników, realizując nowe priorytety polityczne poprzez wewnętrzne przeniesienia pracowników, wprowadzając narzędzia i procedury służące polepszeniu swojej organizacji wewnętrznej i wydajności, a ostatnio przestawiając propozycję zamrożenia wydatków administracyjnych na rok 2012.
Portuguese[pt]
A Comissão, enquanto administração, tem estado nos últimos anos à altura das suas responsabilidades, adoptando uma política de crescimento zero do pessoal, respondendo às novas prioridades políticas através de reafectações internas do pessoal, criando novas ferramentas e procedimentos para melhorar a sua organização e eficiência interna, bem como, mais recentemente, através da sua proposta de congelamento das despesas administrativas para o ano de 2012
Slovak[sk]
Perpignan – Montpellier priame železničné spojenie || železničný || obchvat Nîmes – Montpellier bude funkčný v roku 2017, Montpellier – Perpignan v roku 2020
Swedish[sv]
Kommissionen har levt upp till detta ansvar under de senaste åren genom att följa en politik med anställningsstopp, genom att uppfylla nya politiska prioriteringar genom intern omplacering av personal, genom att införa verktyg och förfaranden för att förbättra sin interna organisation och effektivitet samt alldeles nyligen genom sitt förslag om att frysa sina administrativa utgifter för år 2012.