Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на споразумението вносът на свинско месо от кланиците във всяка държава от ЕС ще стане по-лесен.
Czech[cs]
Díky této dohodě se usnadní dovoz vepřového masa z jatek v každé zemi EU.
Danish[da]
I kraft af denne aftale vil det blive lettere at importere svinekød fra slagterierne i hver enkelt EU-medlemsstat.
German[de]
Dank des Abkommens werden Einfuhren von Schweinefleisch aus Schlachthöfen in jedem EU-Land erleichtert.
Greek[el]
Χάρη στη συμφωνία θα διευκολυνθούν οι εισαγωγές χοίρειου κρέατος από σφαγεία σε κάθε χώρα της ΕΕ.
English[en]
Thanks to the agreement, imports of pork from slaughterhouses in each EU country will become easier.
Spanish[es]
Gracias al acuerdo, será más fácil importar carne de cerdo desde los mataderos de países de la UE.
Estonian[et]
Tänu lepingule muutub sealiha import ELi liikmesriikide tapamajadest lihtsamaks.
Finnish[fi]
Sopimuksen ansiosta EU-maiden teurastamoista tulevan porsaanlihan tuonti helpottuu.
French[fr]
Grâce à l’accord, les importations de porc d’abattoirs situés dans chaque pays de l’UE deviendront plus faciles.
Croatian[hr]
Sporazumom će se olakšati se uvoz svinjetine iz klaonica u svim državama EU-a.
Hungarian[hu]
A megállapodásnak köszönhetően az összes uniós tagállam vágóhídjairól származó sertéshús behozatala könnyebbé válik.
Italian[it]
Grazie all'accordo, importare carni suine dai macelli di ogni paese dell'UE diventerà più facile.
Lithuanian[lt]
Dėl susitarimo bus lengviau importuoti kiaulieną iš kiekvienoje ES valstybėje narėje veikiančių skerdyklų.
Latvian[lv]
Pateicoties nolīgumam, būs vieglāk importēt cūkgaļu no kautuvēm katrā ES valstī.
Maltese[mt]
Bis-saħħa tal-ftehim, se jsir aktar faċli li jkun hemm importazzjonijiet ta’ majjal minn biċċeriji f’kull pajjiż tal-UE.
Dutch[nl]
Dankzij de overeenkomst zal de invoer van varkensvlees uit slachthuizen uit alle EU-lidstaten makkelijker worden.
Polish[pl]
Dzięki umowie łatwiejszy stanie się przywóz wieprzowiny z rzeźni w każdym państwie UE.
Portuguese[pt]
Graças ao acordo, as importações de carne de porco proveniente de matadouros em cada país da UE tornarseão mais fáceis.
Romanian[ro]
Grație acordului, importurile de carne de porc de la abatoare din fiecare stat UE se vor realiza mai ușor.
Slovak[sk]
Vďaka dohode sa uľahčí dovoz bravčového mäsa z bitúnkov v každej krajine EÚ.
Slovenian[sl]
Zaradi sporazuma bo uvoz svinjine iz klavnic v državah EU postal lažji.
Swedish[sv]
Tack vare avtalet kommer det att bli lättare att importera griskött från slakterier i varje EU-land.