Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለአባቴ ሁልጊዜም ቀደምነት ያላቸው ነገሮች ቢኖሩ ትርጉም ያለው ጥናት እና የስራ አጋጣሚ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Съдържателното образование и професионалния опит винаги бяха най-важните за моя баща приоритети.
Bislama[bi]
Blong stadi wetem mining, mo gat eksperiens blong rere long wok, oltaem oli ol fas samting blong papa blong mi.
Cebuano[ceb]
Ang makahuluganong pagtuon ug kasinatian sa panarbaho kanunay maoy prayoridad sa akong papa.
Czech[cs]
Na prvním místě priorit doporučovaných mým otcem vždy bylo hodnotné studium a přípravná praxe.
Danish[da]
Meningsfuldt studium og arbejdserfaring stod altid øverst på min fars liste over anbefalede prioriteter.
German[de]
Sinnvolles Lernen und erste Arbeitserfahrungen gehörten immer zu den obersten Prioritäten, die mein Vater empfahl.
Greek[el]
Οι σημαντικές σπουδές και η προπαρασκευαστική εργασιακή εμπειρία ήταν πάντα ψηλά στις προτεραιότητες που συνιστούσε ο πατέρας μου.
English[en]
Meaningful study and preparatory work experience were always at the top of my father’s recommended priorities.
Spanish[es]
El estudiar con ahínco y obtener experiencia en un trabajo inicial siempre ocupaban un lugar importante en la lista de prioridades de mi padre.
Estonian[et]
Mõtestatud õpingud ja ettevalmistav töökogemus olid alati minu isa poolt soovitatud prioriteetide nimekirja tipus.
Finnish[fi]
Merkityksellinen opiskelu ja valmentava työkokemus olivat aina isäni suosittelemien ja tärkeinä pitämien asioiden kärjessä.
Fijian[fj]
Na vuli vakaibalebale kei na vakavakarau ki na gauna ni cakacaka e dau liu tu ena ituvatuva ni veika me vakaliuci nei tamaqu.
French[fr]
De bonnes études et une expérience professionnelle préparatoire ont toujours été les principales priorités recommandées par mon père.
Gilbertese[gil]
Te kamatebwai ae iai nanona ao te taneiai ni mwakuri ni katauraoi bon a na kabanea n rietata tamau ae tatangiria.
Guarani[gn]
Kyre’ỹme jastudia ha experiencia jehupyty trabajo pyahúpe akóinte oĩva che ru lista de prioridad importante apytépe.
Fiji Hindi[hif]
Matlab bhare shikshan aur kaarye anubhao ki taeyaari mere pita ki sifaarish mein humesha sab se ucha tha.
Hiligaynon[hil]
Ang makahulugan nga pagtuon kag ang pagpreparar paagi sa pagtrabaho amó ang padayon nga mataas nga ginatugyan nga unang hilimuon sang akon amay.
Hmong[hmn]
Kuv txiv ib txwm xav tias kev kawm ntawv thiab kev npaj ua hauj lwm yog ob qho tseem ceeb tshaj.
Croatian[hr]
Smisleno proučavanje i pripremni radovi uvijek su bili pri vrhu očevih preporučenih prioriteta.
Haitian[ht]
Etid serye ak eksperyans travay preparatwa te toujou pami pi gwo priyorite papa m konn rekòmande yo.
Hungarian[hu]
A tartalmas tanulás és az előkészítő munkatapasztalat mindig is édesapám ajánlott fontossági sorrendjének elején szerepeltek.
Indonesian[id]
Pembelajaran yang bermakna dan persiapan pengalaman kerja selalu merupakan prioritas yang paling direkomendasikan ayah saya.
Icelandic[is]
Faðir minn mælti ætíð með að innihaldsríkur lærdómur og undirbúningur væru í forgangi.
Italian[it]
Uno studio approfondito e un’esperienza lavorativa preparatoria erano sempre tra le prime priorità raccomandate da mio padre.
Japanese[ja]
意義ある学業と将来に備えた労働経験は,常に,父の薦める優先順位の上位に入っていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li tzolok ut li trab’aaj li tinxkawresi chi us, a’an li naxk’ut chiwu lin yuwa’.
Korean[ko]
의미 있는 공부와 예비 업무 경험은 언제나 아버지께서 권하신 우선순위의 상위에 있었습니다.
Lingala[ln]
Koyekola ya ntina mpe komilengela ya kozua mayele ya mosala ezalaki makambo ya liboso ya motuya tata na ngai azalaki kosenga.
Lao[lo]
ການ ສຶກ ສາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແລະ ປະສົບ ການ ທາງ ວຽກ ງານ ທີ່ ຕຽມ ພ້ອມ ໄດ້ ເປັນຄວາມ ສໍາຄັນ ອັນ ດັບ ຫນຶ່ງ ຂອງຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Aukščiausiose mano tėvo rekomenduojamų prioritetų sąrašo vietose buvo prasmingos studijos ir pradinė darbo patirtis.
Latvian[lv]
Jēgpilna studēšana un iepriekšēja darba pieredze vienmēr bija mana tēva rekomendēto prioritāšu augšgalā.
Malagasy[mg]
Laharam-pahamehana lehibe indrindra nafatrafaran’ny raiko mandrakariva ny fianarana mafy sy ny fakana traikefa hiomanana amin’ny asa.
Marshallese[mh]
Lukkuun ekkatak im jerbal in kōbpopo rekar aolep iien kālet ko im̧aantata Jema eaar watōki.
Mongolian[mn]
Манай аавын эн тэргүүнд санал болгодог зүйл нь үр дүнтэй суралцах, ажлын бэлтгэлтэй болох явдал байлаа.
Malay[ms]
Pembelajaran yang penuh makna dan pengalaman kerja selalu terutama dalam senarai cadangan yang disyorkan oleh ayah saya.
Maltese[mt]
Fil-quċċata tal-prioritajiet li kien jirrakkomanda missieri kien hemm l-istudju bis-serjetà u l-esperjenza bi tħejjija għax-xogħol.
Norwegian[nb]
Meningsfylt studium og forberedende arbeid sto alltid fremst blant min fars anbefalte prioriteringer.
Dutch[nl]
Zinvolle studie en werkervaring opdoen, stonden altijd bovenaan mijn vaders lijst met aanbevolen prioriteiten.
Papiamento[pap]
Sentido i eksperensha pa trabou preparatorio semper tabata den tòp di mi tata su prioridatnan rekomendá.
Polish[pl]
Dobre studia i wstępne doświadczenie w pracy zawsze znajdowały się na szczycie listy priorytetów zalecanych przez mojego ojca.
Portuguese[pt]
Os estudos e a experiência de trabalho significativos e preparatórios sempre estavam no topo das prioridades recomendadas por meu pai.
Romanian[ro]
Printre principalele recomandări ale tatălui meu în ceea ce priveşte priorităţile se aflau mereu studiul şi experienţa de muncă pregătitoare.
Russian[ru]
В верхней части списка рекомендуемых приоритетов мой отец всегда видел целенаправленную учебу и опыт подготовки.
Slovak[sk]
Zmysluplné štúdium a skúsenosti s prípravou na zamestnanie boli vždy na vrchole odporúčaných priorít môjho otca.
Samoan[sm]
O suesuega anoa ma sauniuniga mo poto masani faalegaluega sa i ai lava i taimi uma i le pito i luga o mea e faamuamua fautuaina a lo’u tama.
Serbian[sr]
Сврсисходно учење и припремно радно искуство увек су били у врху приоритета које би мој отац препоручио.
Swedish[sv]
Meningsfulla studier och förberedande arbetslivserfarenhet låg alltid överst bland fars rekommenderade prioriteter.
Swahili[sw]
Kujifunza kwa maana na uzoefu wa kazi ya matayarisho daima vilikuwa kwanza katika vipaumbele alivyopendekeza.
Tagalog[tl]
Ang makabuluhang pag-aaral at paghahandang makapagtrabaho ay laging nangunguna sa rekomendadong mga priyoridad ng aking ama.
Tongan[to]
Naʻe muʻomuʻa maʻu pē ʻi he lisi ʻa e tangataʻeikí ʻo e ngaahi meʻa ke fakamuʻomuʻá, ʻa e ako leleí mo e teuteu ʻo e taukei ngāué.
Turkish[tr]
Anlamlı ders çalışmak ve hazırlık niteliğindeki iş tecrübeleri her zaman babamın en başta önerdiği önceliklerdi.
Tahitian[ty]
Ua riro te haapiiraa papû e te faaineineraa no te ohipa ei mana‘ona‘oraa matamua na to’u metua tane.
Ukrainian[uk]
Змістовне навчання і досвід підготовчої роботи завжди посідали верхівку пріоритетів, рекомендованих моїм батьком.
Vietnamese[vi]
Việc học tập có ý nghĩa và kinh nghiệm việc làm dự bị luôn luôn là các ưu tiên cao nhất của cha tôi.
Chinese[zh]
有意义的学习和预备性质的工作经验,一直是我父亲极为推荐的优先事项。