Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Второ основание — неефективност на правото на изслушване;
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vycházející z neúčinnosti práva být vyslechnut;
Danish[da]
Andet anbringende om tilsidesættelse af retten til at blive hørt.
German[de]
Zweitens: Kein effektiver Anspruch auf rechtliches Gehör.
Greek[el]
Με τον δεύτερο λόγο προβάλλεται έλλειψη ουσιαστικής υπάρξεως του δικαιώματος ακροάσεως.
English[en]
Second plea in law, alleging ineffectiveness of the right to be heard;
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en la falta de efectividad del derecho a ser oído.
Estonian[et]
Teine väide, et õigus olla ära kuulatud ei olnud tõhus;
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste, jonka mukaan oikeutta tulla kuulluksi ei ole voitu käyttää tehokkaasti
French[fr]
Deuxième moyen, tiré de l’absence d’effectivité du droit d’être entendu;
Croatian[hr]
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na nedjelotvornosti prava na saslušanje;
Hungarian[hu]
A második jogalap a tényleges meghallgatáshoz való jog hiányán alapul.
Italian[it]
Secondo motivo, vertente sull’assenza di effettività del diritto di essere ascoltato;
Lithuanian[lt]
antrasis pagrindas grindžiamas teisės būti išklausytam neveiksmingumu,
Latvian[lv]
Otrais pamats ir par tiesību tikt uzklausītam neefektivitāti;
Maltese[mt]
It-tieni motiv ibbażat fuq l-assenza ta’ effettività tad-dritt għal smiegħ;
Dutch[nl]
Tweede middel: ontbreken van een effectief recht om te worden gehoord;
Polish[pl]
Zarzut drugi, dotyczący braku skuteczności prawa do bycia wysłuchanym;
Portuguese[pt]
segundo fundamento, relativo à falta de efetividade do direito a ser ouvido;
Romanian[ro]
al doilea motiv, întemeiat pe lipsa efectivității dreptului de a fi ascultat;
Slovak[sk]
druhý žalobný dôvod je založený neexistencii účinného práva byť vypočutý;
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog: neobstoj pravice do učinkovite izjave;
Swedish[sv]
Andra grunden: Åsidosättande av rätten att höras.