Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид междинния доклад на председателя на Европейския съвет г-н ван Ромпьой, озаглавен „Към по-силен икономически съюз“от 6 декември 2011 г.,
Czech[cs]
s ohledem na průběžnou zprávu předsedy Van Rompuye s názvem „K silnější hospodářské unii“ ze dne 6. prosince 2011,
Danish[da]
der henviser til Det Europæiske Råds formand Van Rompuys midtvejsrapport af 6. december 2011: Imod en stærkere økonomisk union,
German[de]
unter Hinweis auf Präsident Van Rompuys Zwischenbericht zu dem Thema „Auf dem Weg zu einer stärkeren Wirtschaftsunion“ vom 6. Dezember 2011,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την προσωρινή έκθεση του Προέδρου Van Rompuy: Προς μια ισχυρότερη οικονομική ένωση, της 6ης Δεκεμβρίου 2011,
English[en]
having regard to President Van Rompuy’s Interim Report: Towards a Stronger Economic Union of 6 December 2011,
Spanish[es]
Visto el Informe provisional del Presidente Van Rompuy titulado «Hacia una Unión económica más fuerte», de 6 de diciembre de 2011,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Ülemkogu eesistuja Van Rompuy 6. detsembri 2011. aasta vahearuannet tugevama majandusliidu suunas liikumise kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 6. joulukuuta 2011 päivätyn puheenjohtaja Van Rompuyn väliraportin ”Kohti vahvempaa talousliittoa”,
French[fr]
vu le rapport intermédiaire du 6 décembre 2011 du président Van Rompuy intitulé «Vers une Union économique plus forte»,
Hungarian[hu]
tekintettel Van Rompuy elnök „Az erősebb gazdasági unió felé – időközi jelentés” című 2011. december 6-i dokumentumára,
Italian[it]
vista la relazione interinale del Presidente Van Rompuy, del 6 dicembre 2011, intitolata «Verso un'Unione economica più forte»,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2011 m. gruodžio 6 d. Europos Vadovų Tarybos pirmininko H. Van Rompuy tarpinę ataskaitą „Siekiant tvirtesnės ekonominės sąjungos“,
Latvian[lv]
Van Rompuy2011. gada 6. decembrī sniegto starpposma ziņojumu “Ekonomikas savienības stiprināšana”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Rapport Interim tal-President Van Rompuy: Lejn Unjoni Ekonomika Aktar b’Saħħitha tas-6 ta’ Diċembru 2011,
Dutch[nl]
gezien het tussentijds verslag van voorzitter Van Rompuy getiteld „Naar een sterkere economische Unie” van 6 december 2011,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie okresowe przewodniczącego Van Rompuya pt. „W kierunku silniejszej Unii Gospodarczej” z dnia 6 grudnia 2011 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Relatório intercalar do Presidente Van Rompuy intitulado «Para uma união económica mais forte», de 6 de dezembro de 2011,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul interimar din 6 decembrie 2011 al Președintelui Herman Van Rompuy intitulat „Către o uniune economică mai strânsă”,
Slovak[sk]
so zreteľom na predbežnú správu predsedu Van Rompuya zo 6. decembra 2011: Smerom k silnejšej hospodárskej Únii,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju vmesnega poročila predsednika Van Rompuya z dne 6. decembra 2011 z naslovom „Za močnejšo ekonomsko unijo“,
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuys interimsrapport av den 6 december 2011: Mot en starkare ekonomisk union,