Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
112 Αντίθετα προς την άποψη των προσφευγουσών, από τα ανωτέρω δεν προκύπτει ωστόσο ότι η Επιτροπή, μετά την αποστολή της ανακοινώσεως αιτιάσεων, στερείται του δικαιώματος να συνεχίσει την έρευνά της, ιδίως με την αποστολή αιτήσεων περί παροχής πρόσθετων πληροφοριών.
English[en]
112 Contrary to the applicants' submission, it does not, however, follow that after issuing the statement of objections the Commission is prevented from continuing with its investigation, inter alia by sending requests for further information.
Spanish[es]
112 Sin embargo, contrariamente a la tesis de las demandantes, de ello no se desprende que, tras el envío del pliego de cargos, la Comisión no pueda proseguir su investigación, en particular mediante el envío de solicitudes de información adicional.
Finnish[fi]
112 Toisin kuin kantajat väittävät, tästä ei kuitenkaan seuraa, että komissio ei saisi väitetiedoksiannon lähettämisen jälkeen jatkaa tutkimustaan esimerkiksi lähettämällä lisätietojensaantipyyntöjä.
French[fr]
39 Le 10 janvier 1997, les parties au TACA ont notifié à la Commission un système de noyaux et lignes de collecte et de distribution (système «hub and spoke») destiné à obtenir une exemption en faveur de la fixation collective des prix pour tous les services de transport terrestre.
Italian[it]
112. Tuttavia, in contrasto con la tesi delle ricorrenti, da ciò non deriva che la Commissione, dopo l'invio della comunicazione degli addebiti, sia privata del diritto di proseguire la sua inchiesta, in particolare attraverso l'invio di domande di ulteriori informazioni.
Dutch[nl]
112 Anders dan verzoeksters stellen, betekent dit echter niet, dat de Commissie na de verzending van de mededeling van punten van bezwaar haar onderzoek niet meer mag voortzetten, bijvoorbeeld door verzoeken om aanvullende inlichtingen.
Portuguese[pt]
112 Contrariamente à tese das recorrentes, tal não significa, porém, que após o envio da comunicação de acusações, a Comissão fique privada do direito de prosseguir a sua investigação, nomeadamente através do envio de pedidos de informações suplementares.