Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويظهر ذلك في الشريعة التي اعطاها لنوح وبنيه، الذين تحدرنا منهم جميعا، وفي شريعته بعد ذلك لامة اسرائيل.
Czech[cs]
To vyplývá ze zákona, který dal Noemovi a jeho synům, z nichž všichni pocházíme, a také z jeho pozdějšího zákona, který dal izraelskému národu.
Danish[da]
Det fremgår af den lov han gav Noa og hans sønner, som vi alle stammer fra, og af den lov han senere gav Israels folk.
German[de]
Dies geht aus dem Gesetz hervor, das er Noah und seinen Söhnen gab, von denen wir alle abstammen, und auch aus seinem späteren Gesetz, das er der Nation Israel gab.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ο νόμος που έδωσε στον Νώε και τους υιούς του, από τους οποίους όλοι καταγόμεθα, και ο νόμος που έδωσε αργότερα στο έθνος Ισραήλ.
English[en]
This is shown in the law he gave to Noah and his sons, from whom we all descend, and in his later law to the nation of Israel.
Spanish[es]
Esto se muestra en la ley que dio a Noé y sus hijos, de los cuales todos hemos descendido, y en su ley de más tarde a la nación de Israel.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi laista, jonka hän antoi Nooalle ja hänen pojilleen, joista me kaikki polveudumme, ja hänen myöhemmästä, Israelin kansalle antamastaan laista.
Indonesian[id]
Hal ini diperlihatkan di dalam hukumNya yang diberikan kepada Nuh dan para puteranya, yaitu nenek-moyang kita semua, demikian juga di dalam hukum Taurat yang kemudian diberikannya kepada bani Israil.
Italian[it]
Questo è mostrato nella legge che Dio diede a Noè e ai suoi figli, dai quali tutti discendiamo, e nella legge successiva che diede alla nazione d’Israele.
Japanese[ja]
このことは,わたしたちすべての先祖であるノアとその子らに神が与えた律法の中で,またのちにイスラエル国民に与えた律法の中で示されています。
Korean[ko]
이 사실은 하나님께서 ‘노아’와 그의 아들들—우리는 모두 그들의 자손입니다—에게 주신 법에, 그리고 후에, ‘이스라엘’ 민족에게 주신 법에 명시되어 있읍니다.
Malagasy[mg]
Izany no asehon’ny lalàna nomeny an’i Noa sy ny zanany, niaviantsika rehetra, sy ilay nomeny ny firenen’Isiraely taty aoriana.
Norwegian[nb]
Dette framgår av den lov han ga Noah og hans sønner, som vi alle stammer fra, og av den lov han senere ga Israels folk.
Dutch[nl]
Dit blijkt uit de wet die hij aan Noach en diens zonen gaf, van wie wij allen afstammen, en uit de wet die hij later aan de natie Israël gaf.
Portuguese[pt]
Isto é demonstrado na lei que ele deu a Noé e aos filhos deste, dos quais todos nós descendemos, e na sua lei posterior para a nação de Israel.
Romanian[ro]
Aceasta reiese din legea pe care i–a dat–o lui Noe şi fiilor lui, de la care ne tragem, şi din legea lui de mai tîrziu pe care a dat–o naţiunii Izrael.
Samoan[sm]
Ua faaalia lenei i le tulafono na ia avatu i a Noa ma ona atalii, o e ua tatou tupuga uma mai ai, ma i lana tulafono mulimuli ane ai i le nuu o Isaraelu.
Swedish[sv]
Detta visas i den lag han gav Noa och hans söner, från vilka vi alla härstammar, och i den lag han senare gav Israels nation.
Turkish[tr]
Bu, hepimizin atası olan Nuh’a ve daha sonra İsrail kavmine verdiği kanunda belirtilmiştir.