Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мощноста им се колебае, както нашата когато Зерелианците черпеха я черпеха от нас.
Czech[cs]
Energie kolísá stejně jako naše, když se za námi vezli Xyrilliani.
German[de]
Die Energie schwankt, genau wie bei uns, als die Xyrillianer in unserem Windschatten hingen.
English[en]
The power's fluctuating just like ours did when the Xyrillians were riding in our wake.
Spanish[es]
Las fluctuaciones de energía son como las nuestras cuando los Xyrillianos estaban en nuestra estela.
Finnish[fi]
Heidän tyyrpuurin nasellinsa teho vaihtelee aivan kuten meillä, kun he olivat perässämme.
French[fr]
l'énergie fluctue comme là notre quand les Xyrilliens avançaient dans notre sillage.
Hebrew[he]
זרימת החשמל מתנודנדת. בדיוק כמו שלנו כאשר הזירילאנים רכבו על השובל שלנו.
Hungarian[hu]
Ugyanúgy szökik az energia, ahogyan a miénk tette mikor a Xyrillia-iak az uszályunkban utaztak.
Dutch[nl]
De stroom fluctueert... net zoals toen de Xyrillianen bij ons waren.
Polish[pl]
Takie same wahania mocy, jak u nas, gdy lecieli za nami Xyrillianie.
Portuguese[pt]
A energia está a flutuar, como a nossa, quando os xyrilianos estavam no nosso rasto.
Romanian[ro]
Energia fluctuează cum făcea la noi când ne urmăreau xirilienii.
Swedish[sv]
Kraften växlar så som vår gjorde, när xyrillianerna var efter oss.
Turkish[tr]
Tıpkı Xyrillianlar bizim plazma-atılımımızdayken olduğu gibi bir güç dalgalanması var.