Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ذلك يجعلك تشعرين بتحسن ( القبطان ( جيكوب غاريت لن يحظى برجل مثله في طاقمه
Bulgarian[bg]
Ако ще те накара да се почувстваш по-добре, капитан Джейкъб Гарет никога няма да има мъж като този в екипажа си
Czech[cs]
Jestli ti to zvedne náladu, tak říkám, že kapitán Jacob Garret by do svý posádky nikdy nepřijal chlapa, jako je tenhle.
Danish[da]
Kaptajn Jacob Garrett ville aldrig have sådan en mand i besætningen.
Greek[el]
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, ο Κάπτεν Τζέικομπ Γκάρετ δεν θα είχε ποτέ τέτοιον άνθρωπο στο πλήρωμά του.
English[en]
If it makes you feel any better, Captain Jacob Garret would never have a man like that on his crew.
Spanish[es]
Si te hace sentir mejor, el capitán Jacob Garret nunca tendría un hombre como ese entre su tripulación.
Estonian[et]
Et end paremini tunneksid, tea et sellist meest nagu kapten Jacob Garret, pole sa varem kohanud.
Persian[fa]
اگه خيالت رو راحت ميکنه ، بگم که ناخدا " جيکوب گرت " هيچوقت همچين مردي رو تو خدمه اش راه نميده.
French[fr]
Si ça peut te faire te sentir mieux, jamais le Capitaine Jacob Garret accepterait un homme comme ça dans son équipage.
Hebrew[he]
אם זה יגרום לך להרגיש יותר טוב, קפטן ג'ייקוב גארט לעולם לא היה אדם כזה בצוות שלו.
Croatian[hr]
Ako ćeš se osjećati bolje, kapetan Jacob Garret ne bi nikad takvog čovjeka primio u posadu.
Hungarian[hu]
Ha ettől jobb kedvre derülsz, Jacob Garret kapitánynak sosem vesz be ilyen embert a legénységbe.
Italian[it]
Se puo'farti star meglio... il capitano Jacob Garret non terrebbe mai uomini del genere nella sua ciurma.
Norwegian[nb]
Hvis det er en trøst, så ville jeg aldri hatt en sånn fyr i mannskapet.
Dutch[nl]
Als je, je daardoor beter voelt, Kapitein Jacob Garret, zou nooit zo'n man bij zijn bemanning willen hebben.
Polish[pl]
Jeśli to cię pocieszy, kapitan Jacob Garret w życiu nie przyjąłby takiego człowieka do swojej załogi.
Portuguese[pt]
Se te faz sentir melhor, o Capitão Jacob Garret nunca teria um homem daqueles na sua tripulação.
Romanian[ro]
Dacă te face să te simţi mai bine, căpitanul Jacob Garret n-ar avea niciodată un astfel de om în echipajul lui.
Slovenian[sl]
Če se boš kaj bolje počutila, kapitan Jacob Garret ne bi imel nikoli takšnega človeka, kot je on med svojo posadko.
Serbian[sr]
Ako ti to nešto znači, kapetan Džekob Geret nikad ne bi imao takvog čoveka u svojoj posadi.
Swedish[sv]
Om det hjälper skulle kapten Garrett aldrig ha en sån i besättningen.
Turkish[tr]
Seni iyi hissetirecekse, Kaptan Jacob Garret bu adam gibi birini ekibinde barındırmaz.