Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2 Ползването на тази схема е обусловено от даване на предварително индивидуално разрешение за координационния център с кралски указ.
Czech[cs]
2 Využití tohoto režimu je podmíněno předchozím individuálním schválením koordinačního centra královskou vyhláškou.
Danish[da]
2 Et koordinationscenter kommer i betragtning til ordningen efter forudgående individuel godkendelse ved kongelig anordning.
German[de]
2 Diese Regelung findet nur Anwendung, wenn das Koordinierungszentrum durch Königlichen Erlass die vorherige Einzelanerkennung erhalten hat.
Greek[el]
2 Το ευεργέτημα της υπαγωγής στο καθεστώς αυτό εξαρτάται από την προηγούμενη χορήγηση ατομικής άδειας στο κέντρο συντονισμού με βασιλικό διάταγμα.
English[en]
2 To benefit from that scheme, a coordination centre must first be individually authorised by a royal decree.
Spanish[es]
2 La posibilidad de beneficiarse de dicho régimen está supeditada a la autorización previa e individual del centro mediante Real Decreto.
Estonian[et]
2 Seda maksustamiskorda kohaldatakse koordineerimiskeskusele eelneva ja individuaalse volituse alusel, mis antakse kuninga dekreediga.
Finnish[fi]
2 Etujen saaminen tästä järjestelmästä edellyttää, että koordinointikeskukselle on myönnetty etukäteen yksilöllinen lupa kuninkaan päätöksellä.
French[fr]
2 Le bénéfice de ce régime est subordonné à l’agrément préalable et individuel du centre de coordination par arrêté royal.
Hungarian[hu]
2 E rendszer igénybevételének feltétele a központnak adott, királyi rendeletben előírt előzetes és egyedi engedély.
Italian[it]
2 La possibilità di fruire di tale regime è subordinata all’autorizzazione preliminare e individuale del centro di coordinamento mediante regio decreto.
Lithuanian[lt]
2 Koordinavimo centrui ši tvarka taikoma, tik jei jis iš anksto individualiai gauna Karaliaus nutarimu suteikiamą leidimą.
Latvian[lv]
2 Lai izmantotu šo režīmu, centram ir iepriekš jāsaņem individuāla atļauja Karaļa dekrēta formā.
Maltese[mt]
2 Il-benefiċċju ta’ din l-iskema huwa suġġett għall-awtorizzazzjoni individwali u minn qabel taċ-ċentru permezz ta’ Digriet Irjali.
Dutch[nl]
2 Om van deze regeling gebruik te kunnen maken, moet een centrum vooraf bij koninklijk besluit individueel worden erkend.
Polish[pl]
2 Możliwość skorzystania z tego systemu jest uzależniona od uprzedniego i indywidualnego zatwierdzenia centrum koordynacyjnego przez rozporządzenie królewskie.
Portuguese[pt]
2 O benefício desse regime está subordinado à acreditação prévia e individual do centro de coordenação por decreto real.
Romanian[ro]
2 Beneficiul acestui regim este subordonat acordului prealabil și individual al centrului de coordonare prin decret regal.
Slovak[sk]
2 Výhoda tohto režimu je podmienená predchádzajúcim osobitným povolením na výkon činnosti koordinačného centra na základe kráľovského nariadenia.
Slovenian[sl]
2 Da bi lahko užival ugodnosti te sheme, mora center s kraljevo uredbo pridobiti posamezno in predhodno potrditev.
Swedish[sv]
2 För att omfattas av skatteordningen ska centren först ha beviljats en individuell koncession genom kunglig kungörelse.