Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وما دام هناك ما يسمى بكنيسة إنجلترا فلن تشعر ببساطة بأنك إنجليزي كامل إن كنت يهودياً أو مسلماً أو من طائفة السيخ.
Czech[cs]
Pokud existuje anglikánská církev, pak člověk, který je Židem, muslimem nebo sikhem, se na jisté podprahové úrovni prostě a jednoduše necítí jako plnoprávný Angličan.
German[de]
Solange es eine Church of England (anglikanische Kirche) gibt, existiert eine subtile Ebene, auf der man sich einfach nicht vollkommen englisch fühlt, wenn man Jude, Muslim oder Sikh ist.
English[en]
As long as there is a Church of England, if you are Jewish or Muslim or Sikh, there is a subtle level at which you will simply not feel fully English.
Spanish[es]
Mientras exista una Iglesia de Inglaterra, si uno es judío, musulmán o chiíta, existe un nivel sutil en el que sencillamente no se sentirá del todo inglés.
French[fr]
Tant qu’existera l’Église d’Angleterre, les juifs, les musulmans ou les sikhs ne pourront jamais se sentir totalement anglais.
Russian[ru]
Пока есть англиканская церковь, если ты еврей, или мусульманин, или сикх, то существует неуловимый уровень, на котором ты просто не будешь себя чувствовать настоящим англичанином.
Chinese[zh]
只要英格兰国教存在,而且如果你是犹太人、穆斯林或者锡克人,那么,在某一微妙的层面上,你就难以感觉自己完全是英国人。