Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά φοβάμαι ότι θα χρειαστώ κάτι από το πλοίο για να ξέρω ακριβώς πού είναι.
English[en]
But I'm afraid I'll need something from the Jolly Roger to know exactly where it is.
Spanish[es]
Pero me temo que necesitaré algo del Jolly Roger para saber exactamente dónde está.
Hebrew[he]
אך לצערי אצטרך משהו מרוג'ר העליז כדי לדעת בדיוק איפה היא.
Croatian[hr]
Ali trebam nešto s Jolly Rogera da mogu odrediti gdje je.
Hungarian[hu]
De attól tartok kell valami a Jolly Rogerről hogy tudjam, hol van pontosan.
Italian[it]
Ma temo di aver bisogno di qualcosa della Jolly Roger per sapere con esattezza dove si trova.
Dutch[nl]
Maar als ik iets uit de Jolly Roger moet halen, moet ik precies weten waar het is.
Polish[pl]
Lecz potrzebne mi coś z Wesołego Rogera, bym mogła go dokładnie zlokalizować.
Portuguese[pt]
Mas receio que precise algo do Jolly Roger para saber exactamente onde está.
Romanian[ro]
Dar îmi este teamă că am nevoie de ceva de pe Jolly Roger pentru a şti exact unde este.
Russian[ru]
Но мне понадобится какая-нибудь вещь с корабля, чтобы знать, где он сейчас находится.
Slovak[sk]
Ale obávam sa, že potrebujem niečo z Jolly Rogera aby som zistila, kde presne je.
Swedish[sv]
Men jag behöver nåt från Jolly Roger för att veta var den är.