Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои емисии се компенсират, като въглеродът се поглъща (отстранява) от атмосферата чрез фотосинтеза и се натрупва в растителността, почвите и в съответните продукти от добита дървесина.
Czech[cs]
Některé emise se kompenzují pohlcováním uhlíku z atmosféry při fotosyntéze a jeho ukládáním v rostlinách, půdě a výrobcích z vytěženého dřeva.
Danish[da]
Nogle emissioner modvirkes af kulstof, som bliver optaget (fjernet) fra atmosfæren ved fotosyntese og lagret i vegetation, jordbunden og høstede træprodukter.
German[de]
Ein Teil der Emissionen wird dadurch ausgeglichen, dass Kohlenstoff durch Fotosynthese aus der Atmosphäre absorbiert (abgebaut) und in Pflanzen, Böden und geernteten Holzprodukten gespeichert wird.
Greek[el]
Μέρος των εκπομπών αντισταθμίζεται από την απορρόφηση (απομάκρυνση) άνθρακα από την ατμόσφαιρα μέσω της φωτοσύνθεσης και την αποθήκευσή του στα φυτά, τα εδάφη και τα προϊόντα υλοτομίας.
English[en]
Some emissions are countered by carbon being absorbed (removed) from the atmosphere through photosynthesis and stored in vegetation, soils and harvested wood products.
Spanish[es]
Algunas emisiones se contrarrestan con la absorción de carbono de la atmósfera por medio de la fotosíntesis y su almacenamiento en la vegetación, los suelos y los productos de la madera.
Estonian[et]
Osa heitest kaob, sest atmosfääris olev süsinik neeldub (seotakse) fotosünteesi käigus ning see talletatakse taimestikus, mullas ja raietoodetes.
Finnish[fi]
Osa päästöistä nollaantuu, kun hiiltä sitoutuu (poistuu) ilmakehästä fotosynteesin johdosta ja varastoituu kasvillisuuteen, maaperään ja puunkorjuutuotteisiin.
French[fr]
Certaines émissions sont compensées par l'absorption de carbone (présent sous forme de CO2 dans l'atmosphère) grâce à la photosynthèse et par son stockage dans la végétation, les sols et les produits ligneux récoltés.
Hungarian[hu]
A kibocsátás egy részét ellensúlyozza, hogy a növények fotoszintézissel kivonják a szén-dioxidot a légkörből (abszorpció), rajtuk kívül azonban a talaj és a fakitermelésből származó termékek is megkötik és raktározzák a szén-dioxidot.
Italian[it]
Alcune emissioni sono compensate dall'assorbimento di carbonio dall'atmosfera mediante la fotosintesi e sono conservate nella vegetazione, nel suolo e nei prodotti ottenuti dall'estrazione del legno.
Lithuanian[lt]
Išmetamą kiekį iš dalies atsveria fotosintezės būdu iš atmosferos pašalinama ir augaluose, dirvožemyje ir nukirsto medžio produktuose besikaupianti anglis.
Latvian[lv]
Daļu emisiju kompensē no atmosfēras absorbētais (piesaistītais) ogleklis fotosintēzes procesā, un tas paliek veģetācijā, augsnē un nocirstas koksnes produktos.
Maltese[mt]
Il-karbonju li jiġi assorbit (imneħħi) mill-atmosfera permezz tal-fotosinteżi u li jinħażen fil-veġetazzjoni, fil-ħamrija u fi prodotti tal-injam maħsud ipatti għal uħud mill-emissjonijiet.
Dutch[nl]
Sommige emissies worden gecompenseerd door koolstof die via fotosynthese wordt geabsorbeerd (verwijderd) uit de atmosfeer en wordt opgeslagen in vegetatie, grond en houtproducten.
Polish[pl]
Część emisji jest neutralizowana dzięki temu, że dwutlenek węgla jest usuwany (pochłaniany) z atmosfery poprzez fotosyntezę, a węgiel jest przechowywany w roślinach, glebach i pozyskanych produktach drzewnych.
Portuguese[pt]
Algumas emissões são compensadas pela absorção (remoção) do carbono da atmosfera através da fotossíntese, seguida da sua armazenagem na vegetação, nos solos e em produtos de madeira abatida.
Romanian[ro]
Anumite emisii pot fi contracarate prin absorbţia (eliminarea) carbonului din atmosferă prin intermediul fotosintezei și prin stocarea sa în vegetaţie, soluri și produse forestiere recoltate.
Slovak[sk]
Niektoré emisie vyvažuje uhlík pohltený (zachytený) z atmosféry prostredníctvom fotosyntézy a uhlík, ktorý sa ukladá v rastlinách, pôde a produktoch z vyťaženého dreva.
Slovenian[sl]
Nekatere emisije se izničijo z absorpcijo (odvzemom) ogljika iz ozračja s fotosintezo, pri čemer se shranijo v rastlinah, tleh in pridelanih lesenih proizvodih.
Swedish[sv]
Vissa utsläpp uppvägs av att kol absorberas (tas upp) från atmosfären genom fotosyntes och lagras i vegetation, mark och avverkade träprodukter.