Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، بدأ تنفيذ مشروع تجريبي في ماناتوتو يضطلع فيه ضباط دائرة الشرطة بجميع مهام الشرطة خلال يوم واحد من كل أسبوع، بينما تتولى الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة الرصد والتوجيه.
English[en]
A pilot project began in Manatuto district on 1 November 2001 in which Service officers undertake all police functions for one day every week, with monitoring and guidance from Civpol.
Spanish[es]
El 1° de noviembre de 2001 comenzó en el distrito de Manatuto un proyecto experimental en virtud del cual los oficiales del Servicio asumen todas las funciones policiales un día a la semana con la supervisión y orientación de la policía civil.
French[fr]
Un projet pilote dans le cadre duquel des membres du Service de police du Timor oriental exercent l’ensemble des fonctions de police un jour par semaine a été mis en place le 1er novembre 2001 dans le district de Manatuto, sous la supervision et la direction de la Police civile des Nations Unies.
Russian[ru]
В округе Манатуто 1 ноября 2001 года началось осуществление экспериментального проекта, в рамках которого сотрудники Полицейской службы стали выполнять все полицейские функции в течение одного дня каждую неделю под наблюдением и руководством со стороны СИВПОЛ.