Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقبل بعض الدعوات ثم نقرر أن من الأفضل البقاء في المنزل
German[de]
Wir nehmen Einladungen an, beschließen dann aber, zu Hause zu bleiben.
Greek[el]
Αποδεχόμαστε κάποιες προσκλήσεις, αλλά τελικά μένουμε σπίτι.
English[en]
We accept some invitations, then decide we'd rather stay at home.
Spanish[es]
Aceptamos algunas invitaciones, y luego decidimos que preferimos quedarnos en casa.
Basque[eu]
Gonbidapen batzuk onartzen ditugu, eta gero etxean gelditzea nahiago dugula esaten dugu.
Hebrew[he]
אנחנו מוזמנים מידי פעם, ואז מעדיפים להישאר בבית.
Croatian[hr]
Prihvatimo poneki poziv, a onda odlučimo da bismo radije ostali kod kuće.
Hungarian[hu]
Néha hívnak minket ide-oda, de végül úgy döntünk, hogy inkább otthon maradunk.
Italian[it]
Accettiamo qualche invito, e poi decidiamo di restare a casa.
Polish[pl]
Przyjmujemy różne zaproszenia, a potem decydujemy, że jednak zostaniemy w domu.
Portuguese[pt]
Aceitamos convites, mas depois acabamos por ficar em casa.
Romanian[ro]
Acceptăm nişte invitaţii, dar apoi mai bine stăm acasă.
Slovak[sk]
Prijali sme zopár pozvaní na návštevy, ale potom sme sa rozhodli radšej zostať doma.
Serbian[sr]
Prihvatimo poneki poziv, a onda odlučimo da bismo radije ostali kod kuće.
Turkish[tr]
Bazen davetleri kabul ediyor, sonra evde kalmayı yeğliyoruz.
Chinese[zh]
我們 收到 一些 邀請 但 決定 寧愿 在家