Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
СТЕ на ЕС понастоящем се прилага само за полети в рамките на ЕИП, по отношение на които цялостното въздействие на въздухоплаването върху глобалния климат, включително чрез емисии или ефекти, които не са свързани с СО2, е значително по-високо отколкото това на компонента CO2 самостоятелно.
Czech[cs]
Systém EU pro obchodování s emisemi v současnosti zahrnuje pouze lety v rámci EHP, takže celkový dopad letectví na globální klima, včetně jiných emisí než CO2 nebo jiných dopadů, je podstatně vyšší než jen složka CO2.
Danish[da]
EU ETS omfatter nu kun EØS-interne flyvninger, og luftfartens samlede indvirkning på klimaet, herunder i form af ikke-CO2-relaterede emissioner eller virkninger, er betydeligt større end CO2-komponenten alene.
German[de]
Das EU-EHS gilt derzeit nur für EWR-interne Flüge, bei denen die Gesamtauswirkungen des Luftfahrtsektors auf das Weltklima wesentlich höher sind als die alleinigen Auswirkungen der CO2-Komponente, da auch die Nicht-CO2-Emissionen oder -Effekte berücksichtigt werden müssen.
Greek[el]
Το ΣΕΔΕ της ΕΕ εφαρμόζεται επί του παρόντος μόνο σε πτήσεις εντός του ΕΟΧ σε σχέση με τις οποίες ο συνολικός αντίκτυπος των αερομεταφορών στο παγκόσμιο κλίμα, μεταξύ άλλων μέσω εκπομπών άλλων αερίων εκτός του CO2 ή των επιπτώσεών τους, είναι σημαντικά υψηλότερος από τη συνιστώσα που αφορά τις εκπομπές CO2.
English[en]
The EU ETS currently only applies to intra-EEA flights, in respect of which aviation's overall impact on the global climate, including through non-CO2 emissions or effects, is considerably higher than the CO2 component alone.
Spanish[es]
Actualmente, el RCDE UE solo se aplica a los vuelos operados dentro del EEE y, en este sentido, el impacto total de la aviación sobre el clima global, teniendo también en cuenta emisiones o efectos diferentes del CO2, es considerablemente mayor que si se considera únicamente el componente CO2.
Estonian[et]
Praegu kohaldatakse ELi HKSi ainult EMP-sisestele lendudele, mida arvestades on lennunduse kogumõju ülemaailmsele kliimale (sealhulgas muu kui CO2-heite või mõju kaudu) oluliselt suurem kui ainult CO2-komponendi mõju üksinda.
French[fr]
Le SEQE-UE ne s’applique actuellement qu’aux vols intra-EEE, dans le cas desquels l’impact global de l’aviation sur le climat mondial, du fait notamment des émissions ou des effets hors CO2, va très nettement au-delà de la seule composante du CO2.
Croatian[hr]
EU ETS se trenutačno primjenjuje samo na letove unutar EGP-a, za koje je ukupan utjecaj zračnog prometa na globalnu klimu, uključujući emisije i učinke koji nisu povezani s CO2, znatno veći nego sama komponenta CO2.
Hungarian[hu]
Az EU ETS jelenleg csak az EGT-n belüli repülésekre vonatkozik, amelyek esetében a légi közlekedés globális éghajlatra gyakorolt összesített hatása, a nem CO2-kibocsátásokat vagy hatásokat is beleértve, jóval magasabb, mint magában a CO2-összetevő.
Italian[it]
Il sistema ETS dell'UE si applica attualmente solo ai voli all'interno del SEE, rispetto ai quali l'impatto complessivo del trasporto aereo sul clima globale, anche attraverso gli effetti o le emissioni diverse dal CO2, è considerevolmente più elevato della sola componente CO2.
Lithuanian[lt]
ES ATLPS šiuo metu taikoma tik EEE vidaus skrydžiams; atsižvelgiant į juos, bendras aviacijos poveikis pasaulio klimatui, įskaitant taršą ar poveikį, susijusius su ne CO2, yra gerokai didesnis nei vien CO2 komponento.
Latvian[lv]
ES ETS pašlaik attiecas tikai uz EEZ iekšējiem lidojumiem, kur aviācijas vispārējā ietekme uz pasaules klimatu, ieskaitot arī emisijas vai ietekmi, kas nav saistīta ar CO2, ir ievērojami lielāka nekā tikai CO2 komponents.
Maltese[mt]
L-EU ETS bħalissa tapplika għal titjiriet fi ħdan iż-ŻEE biss, li fir-rigward tagħhom l-impatt ġenerali tal-avjazzjoni fuq il-klima ġenerali, inkluż permezz ta’ emissjonijiet jew ta’ effetti mhux ta’ CO2, hu ferm ogħla minn dak għall-komponent tas-CO2 waħdu.
Dutch[nl]
De EU-ETS is momenteel alleen van toepassing op vluchten binnen de EER, waarvoor de algehele impact van de luchtvaart op het mondiale klimaat, ook rekening houdend met niet-CO2-emissies of niet-CO2-effecten, aanzienlijk hoger is dan alleen de CO2-component.
Polish[pl]
Unijny system handlu uprawnieniami do emisji ma obecnie zastosowanie tylko do połączeń wewnątrz EOG, w odniesieniu do których ogólny wpływ lotnictwa na zmianę klimatu, w tym poprzez emisje lub skutki niezwiązane z CO2, jest znacznie większy niż sama składowa CO2.
Portuguese[pt]
Atualmente, o SCLE-UE só é aplicável aos voos intra-EEE, relativamente aos quais o impacto global da aviação no clima mundial, nomeadamente por via de emissões ou efeitos não associados a CO2, é consideravelmente mais elevado do que o da componente de CO2 isolada.
Romanian[ro]
EU ETS se aplică în prezent numai zborurilor intra-SEE, în cazul cărora impactul global al aviației asupra climei la nivel global, inclusiv prin intermediul emisiilor sau al efectelor care nu sunt legate de CO2, este considerabil mai mare decât componenta CO2 luată separat.
Slovak[sk]
Systém EU ETS sa v súčasnosti vzťahuje iba na lety v rámci EHP, takže celkový vplyv leteckej dopravy na globálnu klímu vrátane emisií alebo účinkov iných ako CO2 je značne vyšší než vplyv samotných emisií CO2.
Slovenian[sl]
EU ETS se trenutno uporablja samo za lete znotraj EGP, pri katerih je skupni učinek letalstva na globalno podnebje, vključno z emisijami ali učinki, ki niso emisije ali učinki CO2, precej večji, kot če se upošteva samo CO2.
Swedish[sv]
EU:s utsläppshandelssystem omfattar för närvarande bara flygningar inom EES, där luftfartens totala inverkan på det globala klimatet, även genom icke koldioxidrelaterade utsläpp och effekter, är betydligt högre än enbart den koldioxidrelaterade komponentens inverkan.