Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
28 For saa vidt angaar spoergsmaalet om, hvorvidt de partier, proeverne er udtaget fra, er repraesentative, har Den Hellenske Republik anfoert, at Kommissionen ikke kunne anvende resultaterne af stikproeveudtagningen paa hele landet, idet den kun fandt sted paa oplagringsdepoterne i tre byer, nemlig Thessaloniki, Kavala og Serres.
German[de]
28 Zum repräsentativen Charakter der Partien, denen die Proben entnommen wurden, führt die Griechische Republik aus, die Kommission sei nicht berechtigt gewesen, die Ergebnisse der Probenahme auf das ganze Land hochzurechnen, da die Probenahme nur in den Lagerhallen von drei Städten, nämlich Saloniki, Cavala und Serres, durchgeführt worden sei.
Greek[el]
28 'Οσον αφορά το ζήτημα της αντιπροσωπευτικότητας των παρτίδων από τις οποίες προέρχονταν τα δείγματα, η Ελληνική Δημοκρατία υποστηρίζει ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε βασίμως να θεωρήσει ότι τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας ισχύουν για ολόκληρη τη χώρα, δεδομένου ότι η δειγματοληψία έγινε μόνο στις αποθήκες τριών πόλεων, της Θεσσαλονίκης, της Καβάλας και των Σερρών.
English[en]
28 As regard the representativity of the consignments from which the samples were taken, the Hellenic Republic states that the Commission was not entitled to extend the results of the sampling to the whole country since it was carried out only in the storage depots of three towns, namely Salonika, Kavala and Sérrai.
Spanish[es]
28 En cuanto a la representatividad de los lotes de donde procedían las muestras, la República Helénica alega que la Comisión no tenía derecho a extender los resultados del muestreo a todo el país, puesto que dicho examen se había efectuado en los depósitos de almacenamiento de sólo tres ciudades, en concreto, Tesalónica, Kavala y Serres.
French[fr]
28 S' agissant de la représentativité des lots de provenance des échantillons, la République hellénique fait valoir que la Commission n' était pas en droit d' étendre à l' ensemble du pays les résultats de l' échantillonnage, celui-ci n' ayant été effectué que dans les entrepôts de stockage de trois villes, à savoir Salonique, Cavala et Serrès.
Italian[it]
28 Quanto alla rappresentatività delle partite di provenienza dei campioni, la Repubblica ellenica sostiene che la Commissione non aveva il diritto di estendere a tutto il paese i risultati del campionamento, poiché quest' ultimo è stato effettuato solo nei depositi d' ammasso di tre città, cioè Salonicco, Cavala e Serres.
Dutch[nl]
28 Wat betreft de vraag, in hoeverre de partijen waaruit de monsters afkomstig waren, representatief zijn geweest, stelt de Helleense Republiek, dat de Commissie de resultaten van het monsteronderzoek niet op het gehele land had mogen extrapoleren, aangezien alleen uit de opslagplaatsen in drie steden, namelijk Thessaloniki, Kavala en Serres, monsters genomen zijn.
Portuguese[pt]
28 No que se refere à representatividade dos lotes de que provêm as amostras, a República Helénica alega que a Comissão não tem o direito de tornar extensivos à totalidade do país os resultados da amostragem, uma vez que esta só foi efectuada nos entrepostos de armazenagem de três cidades, a saber, Salonica, Cavala e Serrès.