Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن حتى الاقتراب من المجال دون أن تخرج هذه الأشياء عن السيطرة
Bulgarian[bg]
Не можем да взривим отблизо без детонатор.
Bangla[bn]
এমনকি বিক্ষিপ্তচিত্ত যাচ্ছে এই জিনিস ছাড়া সীমার মধ্যে পেতে পারে না.
Greek[el]
Πώς θα πλησιάσεις αν είναι χαλασμένα;
English[en]
Can't even get in range without these things going haywire.
Spanish[es]
No puede estar en rango, sin que estas cosas queden sin control.
Estonian[et]
Me ei saa isegi lähedale minna.
Basque[eu]
Gerturatu ere ezin duzu hau dena erotu gabe.
Persian[fa]
نميتونيم حتي وارد محدود بشيم بدون اينکه اين ها درهم برهم بشن
Hebrew[he]
אינו מצליח ליצור אפילו לא מקבל בטווח בלי הדברים האלה הולכים להשתולל.
Indonesian[id]
Masalahnya, kau tak bisa mendekat Tanpa merusak detonatornya.
Italian[it]
Non puoi neanche avvicinarti, senza che questi cosi impazziscano.
Lithuanian[lt]
Bėda ta, kad dėl gedimų prie padarų nė nepriartėsi.
Latvian[lv]
Blakus tam viss pārstās darboties.
Portuguese[pt]
Eles se destruiriam antes de iniciar a contagem.
Russian[ru]
Проблема в том, что не может, не повреждая детонатор.
Slovak[sk]
Nie neprístupne, bez toho aby veci sa nie zblázniť!
Albanian[sq]
As s'mund të futemi në zonë me këto gjëra që prishen.
Serbian[sr]
Ne mogu im ni prići blizu a da se ne poremete.
Swedish[sv]
Kan inte ens få till intervallet utan att dom sakerna går över styr.
Thai[th]
ประเด็นคือ มันจะใช้งานไม่ได้ก่อนเราจะเข้าถึงตัว
Vietnamese[vi]
Thậm chí không thể vào phạm vi đó mà không khiến chúng bị hỏng.