Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8, 9. а) Анцәа Аҳра азы иҳаиҭаз агәыҕра ҕәҕәа зыҿҳарҧшырц ҳалшозеи?
Acoli[ach]
8, 9. (a) Waromo tic ki lapor ango me nyuto ni cikke ducu me Ker pa Lubanga genne?
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Hoe kan ons die betroubaarheid van God se Koninkryksbeloftes toelig?
Southern Altai[alt]
8, 9. а) Кудайдыҥ Каандык керегинде эдер болгоныныҥ ижемјилӱзин не ле тӱҥейлерге јараар?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) كيف يمكن ان نوضح امكانية الاعتماد على وعود الله المتعلقة بالملكوت؟
Bemba[bem]
8, 9. (a) Cilangililo nshi twingapeela ku kulangilile fyo amalayo ya Bufumu bwa kwa Lesa kuti yashintililwapo?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Как можем да онагледим надеждността на божиите обещания за Царството?
Bangla[bn]
৮, ৯. (ক) ঈশ্বরের রাজ্যের প্রতিজ্ঞাসমূহের বিশ্বাসযোগ্যতাকে আমরা উদাহরণ দ্বারা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Sa unsang paagi mahimo natong ikailustrar ang pagkakasaligan sa mga saad sa Gingharian sa Diyos?
Hakha Chin[cnh]
8. (a) Pathian a Messiah Pennak a hram cu zeitikahdah dirh a rak si?
Seselwa Creole French[crs]
8, 9. (a) Ki legzanp nou kapab pran pour montre ki bann promes Rwayonm Bondye i diny konfyans?
Czech[cs]
8., 9. a) Jak bychom mohli znázornit, že se na sliby Božího Království můžeme spolehnout?
Chuvash[cv]
8, 9. а) Турӑ Патшалӑхӗ пирки панӑ сӑмах шанчӑклӑ пулнине мӗнпе танлаштарма пулать?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvordan kan man illustrere at løfterne om Guds rige er pålidelige?
German[de]
8, 9. (a) Wie können wir die Zuverlässigkeit der Königreichsverheißungen Gottes veranschaulichen?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Kpɔɖeŋu kae míate ŋu awɔ atsɔ afia alesi kakaɖedzi le Mawu ƒe Fiaɖuƒea ƒe ŋugbedodowo ŋui?
Greek[el]
8, 9. (α) Πώς θα μπορούσαμε να δείξουμε με παράδειγμα την αξιοπιστία των υποσχέσεων της Βασιλείας του Θεού;
English[en]
8, 9. (a) How might we illustrate the reliability of God’s Kingdom promises?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Cómo podríamos ilustrar la confiabilidad de las promesas del Reino de Dios?
Estonian[et]
8., 9. a) Kuidas me võiksime Jumala Kuningriigi tõotuste usaldusväärsust näite varal selgitada?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) چگونه میتوانیم قابل اعتماد بودن وعدههای ملکوت خدا را با مثالی نشان دهیم؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Miten voisimme valaista Jumalan valtakuntaa koskevien lupausten luotettavuutta?
Faroese[fo]
8, 9. (a) Hvussu kunnu vit við einum dømi vísa, at lyftini um Guds ríki eru álítandi?
French[fr]
8, 9. a) Quel exemple pourrions- nous prendre pour montrer que les promesses du Royaume de Dieu sont dignes de confiance ?
Gun[guw]
8, 9. (a) Nawẹ mí sọgan do ginganjẹ opagbe Ahọluduta Jiwheyẹwhe Tọn lẹ go hia gbọn?
Hindi[hi]
८, ९. (क) हम परमेश्वर की राज्य प्रतिज्ञाओं की विश्वसनीयता को कैसे सचित्रित कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Paano naton mailustrar ang pagkamasaligan sang mga saad sang Ginharian sang Dios?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Kako bismo mogli ilustrirati vjerodostojnost obećanja vezanih za Božje Kraljevstvo?
Haitian[ht]
8, 9. a) Ki egzanp nou ta ka pran pou montre pwomès Wayòm Bondye a diy de konfyans ?
Hungarian[hu]
8., 9. a) Hogyan szemléltethetnénk Isten Királyság-ígéreteinek a megbízhatóságát?
Indonesian[id]
8, 9. (a) Bagaimana kita dapat mengilustrasikan bahwa janji-janji tentang Kerajaan Allah dapat diandalkan?
Igbo[ig]
8, 9. (a) Olee otú anyị pụrụ isi mee ihe atụ nke ikwesị ndabere nke nkwa nile nke Alaeze Chineke?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Kasanotay a mayilustrar ti kinamapagtalkan dagiti kari ti Pagarian ti Dios?
Italian[it]
8, 9. (a) Come si potrebbe illustrare l’affidabilità delle promesse relative al Regno di Dio?
Japanese[ja]
8,9 (イ)神の王国の約束が信頼できることを,どのような例えで説明できますか。(
Georgian[ka]
8, 9. ა) რომელი მაგალითით შეგვიძლია ცხადვყოთ, რომ ღვთის სამეფოს დაპირებები სანდოა?
Kazakh[kk]
8, 9. а) Құдайдың Патшалыққа қатысты уәдесінің беріктігін немен салыстыруға болады?
Kwangali[kwn]
8, 9. (a) Ngapi omu natu vhura kuyizeresa uhuguvali womatumbwidiro goUhompa waKarunga?
Ganda[lg]
8, 9. (a) Tuyinza kukozesa kyakulabirako ki okulaga nti ebisuubizo by’Obwakabaka bwa Katonda byesigika?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Ndakisa nini tokoki kopesa mpo na komonisa ete bilaka ya Bokonzi ya Nzambe bibongi kotyamela motema?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Ne lu kana lwa swaniseza cwañi ku sepahala kwa lisepiso za Mulimu za Mubuso?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kaip galėtume pailiustruoti Dievo Karalystės pažadų patikimumą?
Lushai[lus]
8, 9. (a) Pathian Ram chungchânga thutiamte an rintlâkzia engtin nge kan hrilhfiah ang?
Latvian[lv]
8., 9. a) Kā varētu ilustrēt to, cik ļoti mēs varam paļauties uz solījumiem par Dieva Valstību?
Morisyen[mfe]
8, 9. (a) Ki legzanp nu kapav servi pu montre ki nu kapav ena konfyans dan bann promes Rwayom Bondye?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Amin’ny ohatra inona no azontsika ampisehoana fa azo ianteherana ireo fampanantenana ny amin’ny Fanjakan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
8, 9. (a) Ewi wãwen jemaroñ kõkkar bedbed in ad liki kallimur ko kin Ailiñ in Anij?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Како би можеле да ја илустрираме веродостојноста на Божјите ветувања за Царството?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) ദൈവത്തിന്റെ രാജ്യവാഗ്ദാനങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശദമാക്കാം?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Хаанчлалын талаар Бурхны амласан амлалтын найдвартайг ямар жишээгээр харуулж болох вэ?
Marathi[mr]
८, ९. (अ) देवाच्या राज्य अभिवचनाबद्दलच्या खात्रीलायकतेबद्दल आपल्याला उदाहरण देऊन कसे सांगता येईल?
Burmese[my]
၉။ (က) ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်နှင့်ဆိုင်သော ကတိတော်များအပေါ်ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်မှုကို မည်သို့သာဓကပေး၍ ရှင်းပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
8, 9. a) Hvordan kan vi illustrere hvor pålitelige løftene om Guds rike er?
Niuean[niu]
8, 9. (a) To fakatai fefe e tautolu e falanakiaga he tau maveheaga he Kautu he Atua?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Hoe zouden wij de betrouwbaarheid van Gods Koninkrijksbeloften kunnen illustreren?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi tingachitire motani fanizo kudalirika kwa malonjezo a Ufumu wa Mulungu?
Nyankole[nyn]
8, 9. (a) Nitubaasa kukoresa ky’okureeberaho ki okworeeka obuhame bw’Obukama bwa Ruhanga?
Papiamento[pap]
8, 9. (a) Con nos por ilustrá e confiabilidad dje promesanan dje Reino di Dios?
Polish[pl]
8, 9. (a) Jaki przykład ilustruje niezawodność obietnic co do Królestwa Bożego?
Pohnpeian[pon]
8, 9. (a) Iaduwen atail pahn karasa mehlel en sapwellimen Koht inou me pid sapwellime Wehio?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Como podemos ilustrar a confiabilidade das promessas do Reino de Deus?
Rarotongan[rar]
8, 9. (a) Akapeea tatou me akatutu i te tu tau kia irinakiia te au taputou o te Patireia o te Atua ra?
Rundi[rn]
8, 9. (a) Twoshobora gute kugereranya ukuntu imihango y’Ubwami bw’Imana ari iyo kwizigirwa?
Romanian[ro]
8, 9. a) Cum am putea ilustra faptul că promisiunile Regatului lui Dumnezeu sunt demne de încredere?
Russian[ru]
8, 9. а) С чем можно сравнить надежность обещаний Бога о Царстве?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Ni gute dushobora gusobanura uburyo amasezerano y’Ubwami bw’Imana ari ayo kwiringirwa?
Slovak[sk]
8, 9. a) Ako by sme mohli znázorniť spoľahlivosť sľubov o Božom Kráľovstve?
Slovenian[sl]
8., 9. a) S čim bi lahko ponazorili zanesljivost Božjih kraljestvenih obljub?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Si mund ta ilustrojmë besueshmërinë e premtimeve të Mbretërisë së Perëndisë?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Kako bismo mogli da ilustrujemo pouzdanost obećanjâ Božjeg Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Fa wi ben sa kan agersi a getrowfasi foe den Kownoekondre pramisi foe Gado?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Re ka tšoantšetsa ho tšepahala ha litšepiso tsa ’Muso oa Molimo joang?
Swedish[sv]
8, 9. a) Hur skulle vi kunna illustrera att löftena om Guds kungarike är tillförlitliga?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Twaweza kutoaje kielezi cha kutegemeka kwa ahadi za Ufalme wa Mungu?
Tajik[tg]
8, 9. a) Эътимоднокии ваъдаҳои Худоро дар бораи Салтанат бо чӣ қиёс кардан мумкин аст?
Thai[th]
8, 9. (ก) เรา อาจ ยก ตัว อย่าง อธิบาย ความ น่า เชื่อถือ แห่ง คํา สัญญา ของ พระเจ้า เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
8, 9. a) Hudaýyň Patyşalyk baradaky wadalaryny näme bilen deňeşdirse bolar?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Papaano natin mailalarawan ang pagkamaaasahan ng mga pangako ng Kaharian ng Diyos?
Tswana[tn]
8, 9.(a) Re ka naya setshwantsho sefe go supa gore Bogosi jwa Modimo bo ka ikanngwa mo dilong tse bo di solofeditseng?
Tongan[to]
8, 9. (a) ‘E anga-fēfē nai ke tau fakatātaa‘i ‘a e alafalala‘anga ‘o e ngaahi tala‘ofa ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
8, 9. (a) Mbuti mbotunga twakozyanisya kusyomeka kwazisyomezyo zya Bwami bwa Leza?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Tanrı’nın Gökteki Krallığı hakkındaki vaatlerin güvenilirliğini nasıl örnekleyebiliriz?
Tatar[tt]
8, 9. а) Алланың Патшалык турындагы вәгъдәләренең ышанычлылыгын нәрсә белән чагыштырып була?
Twi[tw]
8, 9. (a) Ɔkwan bɛn so na yebetumi ayɛ sɛnea Onyankopɔn Ahenni ho bɔhyɛ ahorow no yɛ nokware no ho mfatoho?
Tahitian[ty]
8, 9. (a) Nafea tatou e nehenehe ai e faahoho‘a i te parau mau o ta te Basileia o te Atua i tǎpǔ mai?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Як можна проілюструвати надійність обітниць, пов’язаних з Божим Царством?
Vietnamese[vi]
8, 9. a) Chúng ta có thể minh họa thế nào để cho thấy những lời hứa về Nước Trời có thể tin cậy được?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Sinokukuzekelisa njani ukuthembeka kwamadinga oBukumkani bukaThixo?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Báwo ni a ṣe lè ṣàkàwé ìṣeégbáralé àwọn ìlérí Ìjọba Ọlọrun?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Singakufanekisa kanjani ukuba nokwethenjelwa kwezithembiso zoMbuso kaNkulunkulu?