Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا ليس شيئاً يجب أن تقلق بشأنه-- تجمع الهواء في هذه الغرفة في جزء صغير منها ، مما سيؤدي لإختناقنا.
Bulgarian[bg]
Това не е нещо, за което трябва да се притеснявате -- въздуха в тази зала да се събере в една част на залата и да ни задуши.
Czech[cs]
Není to nic, co by vás mělo trápit -- jako kdyby se vzduch v této místnosti všechen přeskupil z jedné části místnosti do druhé a udusil nás.
Danish[da]
Det er ikke noget, man skal bekymre sig om -- at luften i dette rum alt sammen skulle samle sig ovre i én del af rummet og kvæle os.
German[de]
Das ist nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssten - dass sich die Luft in diesem Raum in einem Teil des Raums zusammenzieht und uns ersticken lässt.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχείτε - το να μαζευτεί όλος ο αέρας αυτού του δωματίου σε ένα σημείο του δωματίου και να πάθουμε ασφυξία.
English[en]
It's not something you have to worry about -- the air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us.
Spanish[es]
No hay por qué preocuparse porque el aire en esta sala se concentre en una pequeña parte y nos asfixiemos.
Persian[fa]
نیازی به نگرانی نیست -- وقتی همه هوای این اتاق در یک گوشه ایی جمع بشه ما خفه می شویم.
French[fr]
Ce n'est pas quelque chose qui doit vous inquiéter -- l'air dans cette pièce qui se concentre en un même endroit pour nous faire suffoquer.
Hebrew[he]
זה לא משהו שצריך לדאוג בגללו -- שהאויר באולם זה יצטבר פתאום בפינה אחת של האולם ויגרום לנו לחנק.
Croatian[hr]
Ne treba se brinuti da će se zrak u ovoj sobi skupiti na jednu stranu sobe i ugušiti nas.
Hungarian[hu]
Ez nem olyasmi, ami miatt aggódniunk kell -- hogy a levegő ebben a teremben összegyűlik egyetlenegy sarokban, és mi megfulladunk.
Indonesian[id]
Anda tidak perlu mengkhawatirkan -- udara di ruangan ini akan berkumpul di salah satu sudut ruangan dan mencekik kita.
Italian[it]
Non è qualcosa di cui preoccuparsi -- l'aria di questa stanza che si concentra tutta da una parte e ci fa soffocare.
Japanese[ja]
心配することではありません 会場の空気が1カ所に集まって私たちを窒息させるようなことは
Korean[ko]
이 강의실 안에 있는 공기가 모두 한곳으로 몰려서 우리가 질식하게 될 확율은 매우 매우 낮으므로 그런 걱정을 할 필요는 전혀 없지요.
Lithuanian[lt]
Tai nėra kažkas, dėl ko reikėtų jaudintis - visas oras šiame kambaryje susikaups vienoje vietoje ir mes uždusime.
Dutch[nl]
Iets waar je je geen zorgen over hoeft te maken is dat de lucht in deze zaal zich in één hoek van de zaal zal verzamelen, zodat we zullen stikken.
Polish[pl]
Nie musimy się obawiać, że powietrze w tej sali zbierze się w jednym miejscu i nas udusi.
Portuguese[pt]
Não é algo com que tenham de se preocupar -- o ar desta sala a juntar-se todo numa parte da sala fazendo-nos sufocar.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ne facem griji că aerul din această cameră s-ar muta într-un colţ şi ne-ar sufoca.
Russian[ru]
Вам не стоит беспокоиться о том, что воздух вдруг соберётся в одной части этой комнаты, и мы задохнёмся.
Slovak[sk]
Nemusíte si však robiť starosti kvôli tomu, že vzduch v tejto miestnosti sa presunie len do jednej jej časti a tak nás udusí.
Slovenian[sl]
Zagotovo nam ni treba skrbeti, da se ves zrak v tej sobi zbere v eni sami točki in nas tako zaduši.
Serbian[sr]
O tome ne brinite - da će se vazduh u sobi skupiti u jednom delu i ugušiti nas.
Swedish[sv]
Det är inget ni behöver oroa er över - att luften i det här rummet samlas i en del och kväver oss.
Thai[th]
ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องที่คุณต้องไปกังวลอะไรกับมันหรอกนะครับ จะมีโอกาสแค่ไหน ที่อากาศในห้องนี้จะไปกระจุกตัวกันที่นึง แล้วทําให้พวกเราขาดอากาศหายใจกันไม่ออก
Vietnamese[vi]
Đó không phải là điều bạn cần lo lắng - như việc không khí trong phòng này sẽ tụ tập vào một góc và làm chúng ta chết nghẹt.
Chinese[zh]
我们不需要担心 这房间里的空气不会挤到一处 并让我们窒息