Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. ще отбележим стогодишнината от избухването на Първата световна война.
Czech[cs]
V roce 2014 si budeme připomínat sté výročí vzniku první světové války.
Danish[da]
I 2014 vil vi højtideligholde hundredåret for Første Verdenskrigs udbrud.
German[de]
2014 erinnern wir uns des einhundertsten Jahrestages des Ausbruchs des Ersten Weltkrieges.
Greek[el]
Το 2014 θα γιορτάσουμε τη μνήμη της εκατοστής επετείου από το ξέσπασμα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.
English[en]
In 2014 we will be commemorating the one hundredth anniversary of the outbreak of the First World War.
Spanish[es]
En 2014 conmemoraremos el centenario del estallido de la Primera Guerra Mundial.
Estonian[et]
2014. aastal möödub sada aastat Esimese maailmasõja puhkemisest.
Finnish[fi]
Vuonna 2014 vietämme ensimmäisen Maailmansodan puhkeamisen 100-vuotispäivää.
French[fr]
Cette même année 2014 marquera le centième anniversaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Hungarian[hu]
2014-ben ünnepeljük az első világháború kitörésének századik évfordulóját.
Italian[it]
Nel 2014 celebreremo il centesimo anniversario dello scoppio della Prima guerra mondiale.
Latvian[lv]
2014. gadā mēs pieminēsim Pirmā Pasaules kara sākuma simto gadadienu.
Dutch[nl]
In 2014 herdenken wij dat honderd jaar geleden de Eerste Wereldoorlog uitbrak.
Polish[pl]
W 2014 roku będziemy obchodzić setną rocznicę wybuchu pierwszej wojny światowej.
Portuguese[pt]
Em 2014, recordaremos que passaram cem anos desde que eclodiu a Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
În 2014 vom comemora o sută de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial.
Slovak[sk]
V roku 2014 si budeme pripomínať sté výročie vypuknutia prvej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Tega leta bomo praznovali 100. obletnico prve svetovne vojne.
Swedish[sv]
År 2014 kommer vi att uppmärksamma hundraårsdagen av första världskrigets utbrott.