Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of die migrasie van voëls oor Israel.
Bislama[bi]
No maet yu wantem go long Isrel long taem we ol pijin oli pas blong go long ol narafala kantri longwe.
Cebuano[ceb]
O ang paglalin sa mga langgam ibabaw sa Israel.
Czech[cs]
Nebo také tah ptáků přes Izrael.
Danish[da]
Eller måske fugletrækket over Israel. *
Greek[el]
Ή τη μετανάστευση των πουλιών πάνω από το Ισραήλ.
English[en]
Or the migration of birds over Israel.
Spanish[es]
O la migración de aves sobre Israel.
Finnish[fi]
Tai lintujen muuttomatkan Israelin yllä.
Croatian[hr]
Ili pak let ptica selica preko Izraela.
Hungarian[hu]
Vagy ilyen lehet az a látvány, mikor a madarak átvonulnak Izrael felett.
Indonesian[id]
Atau, migrasi burung-burung melintasi Israel.
Iloko[ilo]
Wenno ti migrasion dagiti tumatayab idiay Israel.
Italian[it]
Oppure la migrazione di uccelli sopra Israele.
Lithuanian[lt]
Arba paukščių migracija per Izraelį.
Malagasy[mg]
Na ny fifindra-monin’ny vorona manidina ambonin’i Israely.
Malayalam[ml]
അതുമല്ലെങ്കിൽ ഇസ്രായേലിനു മുകളിലൂടെയുള്ള പക്ഷികളുടെ ദേശാടനം കാണാം.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် အစ္စရေးနိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ငှက်များ၏ပြောင်းရွှေ့မှုများဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Eller fugletrekket over Israel.
Dutch[nl]
Of de vogeltrek boven Israël.
Papiamento[pap]
Of e migracion di para cu ta pasa riba Israel.
Polish[pl]
Albo też migracyjny przelot ptaków nad Izraelem.
Portuguese[pt]
Ou aves migratórias sobrevoando Israel?
Romanian[ro]
Sau veţi dori să asistaţi la migraţia păsărilor ce traversează Israelul.
Russian[ru]
Или когда перелетные птицы летят над Израилем.
Slovak[sk]
Alebo sledovanie migrácie vtákov v Izraeli.
Albanian[sq]
Ose shtegtimin e zogjve mbi Izrael.
Serbian[sr]
Ili seoba ptica nad Izraelom.
Swedish[sv]
Eller när alla flyttfåglar flyger över Israel.
Swahili[sw]
Au uhamaji wa ndege juu ya Israel.
Tamil[ta]
அல்லது, இஸ்ரேலைக் கடந்து பறவைகள் இடப்பெயர்ச்சி செய்வதாகவும் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
O ang pandarayuhan ng mga ibon sa Israel.
Ukrainian[uk]
Або перелітних птахів у небі Ізраїля.
Vietnamese[vi]
Hoặc cảnh bày chim di trú qua xứ Israel.
Yoruba[yo]
Ó sì lẹ̀ jẹ́ ìṣíkiri àwọn ẹyẹ lọ sí Ísírẹ́lì.
Zulu[zu]
Noma ukufuduka kwezinyoni ziya kwa-Israel.