Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да се събудите и да подобрите живота си.
Danish[da]
Det er på tide at vågne op og få et liv.
German[de]
Es ist Zeit, die Augen zu öffnen, um einem neuen Leben entgegenzublicken.
Greek[el]
Είναι ώρα να ξυπνήσετε και να φτιάξετε τη ζωή σας.
English[en]
It's time to wake up and get a life.
Spanish[es]
Es hora de despertarte... y tener una vida.
Estonian[et]
Aeg on ärgata... ja elu elama hakata.
Finnish[fi]
On aika herätä - ja hankkia Elämä.
French[fr]
Il est temps de vous réveiller et de vous offrir une vie.
Croatian[hr]
Vrijeme da se probudiš i kreneš u život.
Hungarian[hu]
És igazi életre kelni.
Italian[it]
È ora di svegliarsi... e cambiare vita.
Lithuanian[lt]
Laikas atsibusti ir įsigyti gyvenimą.
Norwegian[nb]
Det er på tide å våkne og skaffe deg et nytt liv.
Dutch[nl]
Het is tijd om wakker te worden... en te gaan leven.
Polish[pl]
Czas się obudzić... i zacząć nowe życie.
Portuguese[pt]
Hora de acordar e mudar de vida.
Slovenian[sl]
Čas je, da vstanete in si izboljšate življenje.
Serbian[sr]
Vreme je da se probudite... i zgrabite život.