Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An mga lalaking Aboriginal naglilinya tanganing hadokan an kamot ni Papa Juan Paulo II
Danish[da]
Uraustraliere står i kø for at kysse pave Johannes Paul II på hånden
German[de]
Ureinwohner stehen Schlange, um Papst Johannes Paul II. die Hand zu küssen
Greek[el]
Ιθαγενείς μπαίνουν στη σειρά για να φιλήσουν το χέρι του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β ́
English[en]
Aboriginal men line up to kiss the hand of Pope John Paul II
Spanish[es]
Aborígenes en fila para besar la mano del papa Juan Pablo II
Finnish[fi]
Alkuperäisväestöön kuuluvat miehet jonottavat päästäkseen vuorollaan suutelemaan paavin kättä
French[fr]
Des aborigènes font la queue pour embrasser la main du pape Jean-Paul II.
Italian[it]
Aborigeni fanno la fila per baciare la mano di papa Giovanni Paolo II
Japanese[ja]
法王ヨハネ・パウロ2世の手に口づけをするために並ぶアボリジニーの男の人たち
Korean[ko]
원주민들이 교황 요한 바오로 2세의 손에 입맞추기 위해 줄 서 있는 모습
Norwegian[nb]
Menn fra urbefolkningen i kø for å kysse pavens hånd
Dutch[nl]
Aborigines staan in de rij om de hand van paus Johannes Paulus II te kussen
Portuguese[pt]
Aborígenes se perfilam para beijar a mão do Papa João Paulo II.
Southern Sotho[st]
Banna ba Batala ba kolokile ho aka letsoho la Mopapa John Paul II
Swedish[sv]
Manliga urinnevånare står i kö för att kyssa påven Johannes Paulus II på handen
Tagalog[tl]
Mga Katutubong lalaki na pumipila upang humalik sa kamay ni Papa John Paul II
Ukrainian[uk]
Тубільці чергуються цілувати папу Іоанна-Павла II в руку.
Zulu[zu]
Abantu Bomdabu BaseAustralia bemi ngokulalelana ukuze baqabule Isandla sikaPapa John Paul II