Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف.
Bulgarian[bg]
Така тази сграда в центъра, която може лесно да стане нашия бъдещ фермерски пазар, сега е класна стая.
Czech[cs]
Tohle je budova v centru, z níž může brzy být náš farmářský trh.
German[de]
Dieses Gebäude im Zentrum, das sehr gut die Stätte für unseren zukünftigen Bauernmarkt werden könnte, ist jetzt das Schulzimmer.
Greek[el]
Αυτό το κτίριο στο κέντρο της πόλης που θα μπορούσε άνετα να αποτελέσει το χώρο της μελλοντικής αγοράς αγροτών, είναι τώρα η σχολική τάξη.
English[en]
So this building downtown, which may very well become the site of our future farmers' market, is now the classroom.
Spanish[es]
Este edificio del centro que puede muy bien convertirse en el futuro mercado agrícola ahora es el aula.
Persian[fa]
خُب این ساختمان در مرکز شهر، که شاید تبدیل به بازار محصولات کشاورزی آیندهی ما شود، و حالا کلاس درس است.
French[fr]
Ce bâtiment du centre-ville, qui pourrait très bien devenir notre futur marché fermier est maintenant la salle de classe.
Hebrew[he]
המבנה הזה מרכז העיר, שיתכן שיהיה האתר של שוק החוואים שלנו, הוא עתה הכיתה.
Indonesian[id]
Bangunan yang ada di pusat kota ini, yang akan menjadi tempat bagi pasar petani di masa depan, ini adalah ruang kelas bagi siswa.
Italian[it]
Perciò questo edificio in città, che potrebbe davvero diventare la sede del nostro futuro mercato agricolo, è ora la nostra aula.
Japanese[ja]
ダウンタウンにあるこの建物は 将来青空市場になるところですが 現在は教室です
Korean[ko]
다운타운의 이 빌딩은 우리가 앞으로 농산물 직거래 장터를 만들 장소가 될텐데요, 지금 우리의 교실이기도 합니다.
Dutch[nl]
Dit is bouwen in de stad, wat evengoed onze toekomstige boerenmarkt kan worden, is nu ons leslokaal.
Polish[pl]
Więc to planowane centrum, które może stać się miejscem targowym przyszłych farmerów, teraz jest klasą szkolną.
Portuguese[pt]
Esta construção no centro da vila, que pode vir a ser o local para o futuro mercado, é agora a sala de aula.
Romanian[ro]
Această clădire din centru, care ar putea foarte bine să devină locaţia viitoarei nostre pieţe a fermierilor, este acum sala de clasă.
Russian[ru]
Таким образом строительство торгового района, который потом отлично можно будет использовать в качестве площадки для будущей фермерской ярмарки, это и есть само занятие.
Slovak[sk]
Táto budova v centre, ktoré sa v budúcnosti pravdepodobne stane miestom nášho farmárskeho trhu, je teraz učebňou.
Albanian[sq]
Keshtu qe kjo ndertese ne qender te qytetit, qe mundet shume mire te behet vendi i tregut te fermereve tane te ardhshem, tani eshte klasa.
Serbian[sr]
Ова зграда у центру, која би могла постати градилиште наше пијаце, је тренутно учионица.
Swedish[sv]
Denna byggnad i stadens centrum, som mycket väl kan bli platsen för vår framtida marknadplats, är nu klassrummet.
Vietnamese[vi]
Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.
Chinese[zh]
这个市中心的建筑 很可能成为我们将来的农贸市场所在地 现在是我们的教室