Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подкрепя идеята за „отговорно кредитиране“, доколкото тя предвижда отчетност на страните по договора (16).
Danish[da]
EØSU er enigt i, at begrebet »ansvarlig kreditgivning« må forstås således, at det forpligter begge aftaleparter (16).
German[de]
Der EWSA befürwortet das Konzept des „verantwortungsvollen Kredits“, denn es spricht die Vertragspartner an (16).
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του «υπεύθυνου δανεισμού», καθώς καθιστά υπεύθυνους τους αντισυμβαλλόμενους (16).
English[en]
The EESC supports the concept of responsible credit, in the sense that it makes the contractual partners accountable (16).
Spanish[es]
El CESE defiende el concepto de «crédito responsable», en el sentido de que permite que los cocontratantes se responsabilicen al respecto (16).
Estonian[et]
Komitee toetab vastutustundliku laenuandmise põhimõtet selles osas, et see hõlmab kõiki lepingupooli (16).
French[fr]
Le CESE soutient le concept de e-crédit responsable en ce sens qu’il met en cause les cocontractants (16).
Croatian[hr]
EGSO podržava koncept odgovornog kredita jer on uključuje odgovornost ugovornih stranaka.
Italian[it]
Il CESE è favorevole al concetto di «credito responsabile», dal momento che esso chiama in causa entrambe le parti contraenti (16).
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria sąvokai „atsakingas skolinimas“, kadangi pagal ją atsakomybė tenka visoms sutartį sudarančioms šalims (16).
Latvian[lv]
EESK atbalsta atbildīgas kreditēšanas koncepciju no tāda viedokļa, ka ar to tiek skarti arī pārējie līguma dalībnieki (16).
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja l-kunċett ta' “kreditu responsabbli” fis-sens li jixħet dubju fuq il-kokontraenti (16).
Dutch[nl]
Het EESC staat achter „verantwoorde kredietverlening”, waarbij een beroep wordt gedaan op het verantwoordelijkheidsbesef van beide partijen bij kredietverlening (16).
Polish[pl]
EKES popiera koncepcję odpowiedzialnego kredytu, gdyż obarcza ona również odpowiedzialnością stronę umawiającą się (16).
Portuguese[pt]
O CESE concorda com o conceito de «crédito responsável» na medida em que envolve os cocontratantes (16).
Romanian[ro]
CESE susține conceptul de „împrumut responsabil” în sensul în care consideră că responsabilitatea aparține ambelor părți contractante (16).
Slovak[sk]
EHSV podporuje koncepciu „zodpovedného úveru“ v tom zmysle, že zodpovednosť majú obidve zmluvné strany (16).
Slovenian[sl]
EESO podpira koncept „odgovornega kreditiranja“, saj vključuje odgovornost pogodbenih partnerjev (16).
Swedish[sv]
EESK stöder tanken på ”ansvarsfull kreditgivning” i den meningen att kontrahenterna görs ansvariga (16).