Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(و) إنشاء آليات للعدالة الانتقالية توفر الضمانات المتعلقة بالحاجة إلى العدالة والحقيقة والحق في جبر الضرر وعدم تكرار الانتهاكات، بوسائل منها إشراك المؤسسات التقليدية عندما يكون ذلك ممكناً.
English[en]
(f) Establish transitional justice mechanisms offering guarantees concerning the need for justice, truth, the right to reparation and the non-repetition of violations, including by involving traditional institutions whenever possible.
Spanish[es]
f) Instaurar unos mecanismos de justicia de transición que ofrezcan garantías en relación con las necesidades de la justicia, la verdad, el derecho a la reparación y la no repetición de las infracciones, entre otros medios recabando la participación de las instituciones tradicionales cuando sea posible.
French[fr]
f) Instaurer des mécanismes de justice transitionnelle offrant les garanties concernant les besoins de justice, la vérité, le droit à des réparations et la non-répétition des violations, y compris en associant les institutions traditionnelles lorsque c’est possible.
Russian[ru]
f) создать переходные механизмы отправления правосудия, обеспечивающие гарантии в отношении установления справедливости и истины, права на получение возмещения и неповторения нарушений, в том числе путем привлечения к этой работе, насколько это возможно, традиционных институтов.
Chinese[zh]
(f) 建立过渡司法机制,提供有关司法需要,真相,赔偿和不受到重复侵犯的权利的担保,其中包括在可能的情况纳入传统的体制。。