Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се венлафаксин таблетки с незабавно освобождаване да се приемат с храна приблизително по едно и също време всеки ден
Czech[cs]
Doporučuje se užívat tablety venlafaxinu s okamžitým uvolňováním s jídlem, každý den přibližně ve stejnou dobu
Danish[da]
Det anbefales at tage venlafaxin tabletter til umiddelbar udløsning sammen med mad på omtrent samme tidspunkt hver dag
German[de]
Es wird empfohlen, die Venlafaxin-Tabletten mit einer Mahlzeit täglich etwa zur gleichen Zeit einzu-nehmen
Greek[el]
Συνιστάται η λήψη των δισκίων άμεσης αποδέσμευσης βενλαφαξίνης με τροφή, περίπου την ίδια ώρα κάθε ημέρα
English[en]
It is recommended that venlafaxine immediate-release tablets be taken with food, at approximately the same time each day
Spanish[es]
Se recomienda que los comprimidos de liberación inmediata de venlafaxina se tomen con alimentos, aproximadamente al mismo tiempo cada día
Estonian[et]
Toimeainet kiiresti vabastavaid venlafaksiini tablette on soovitatav manustada koos toiduga iga päev ligikaudu samal ajal
Finnish[fi]
On suositeltavaa ottaa välittömästi vapautuvat venlafaksiinitabletit ruoan kanssa, suurin piirtein samaan aikaan joka päivä
French[fr]
Il est recommandé de prendre les comprimés à libération immédiate de venlafaxine au cours d un des repas, si possible à heure fixe
Hungarian[hu]
Az azonnali hatóanyag-felszabadulású tablettákat étkezés közben, a nap kb. azonos időszakában ajánlott bevenni
Italian[it]
Si raccomanda di assumere le compresse a rilascio immediato di venlafaxina con il cibo, all incirca alla stessa ora ogni giorno
Lithuanian[lt]
Tiesioginio atpalaidavimo venlafaksino tabletes rekomenduojama vartoti su maistu, kiekvieną dieną maždaug tuo pat metu
Latvian[lv]
Venlafaxinum ātras darbības tabletes ietiecams lietot ēdienreizes laikā, katru dienu aptuveni vienā un tajā pašā laikā
Maltese[mt]
Hu rakkomandat li l-pilloli ta ’ venlafaxine li jerħu b’ mod immedjat, jittieħdu ma ’ l-ikel bejn wieħed u ieħor fl-istess ħin kuljum
Polish[pl]
Zaleca się przyjmowanie tabletek wenlafaksyny o natychmiastowym uwalnianiu codziennie podczas posiłku, mniej więcej o tej samej porze
Portuguese[pt]
Recomenda-se que a venlafaxina, comprimidos de libertação imediata, seja tomada com alimentos, aproximadamente à mesma hora todos os dias
Slovak[sk]
Odporúča sa, aby sa tablety s okamžitým uvoľňovaním užili spolu s jedlom, každý deň približne v rovnaký čas
Slovenian[sl]
Priporočljivo je, da bolnik venlafaksin v obliki tablet s takojšnjim sproščanjem jemlje skupaj s hrano, vsak dan ob približno istem času
Swedish[sv]
Det rekommenderas att venlafaxintabletter med omedelbar frisättning tas i samband med måltid vid ungefär samma tid varje dag