Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отчетен период: отчетният период за декларираните данни е един календарен месец;
Czech[cs]
Vykazované (sledované) období: Vykazovaným (sledovaným) obdobím pro uváděné údaje je kalendářní měsíc.
Danish[da]
Referenceperiode: Referenceperioden for de indberettede data er en kalendermåned.
German[de]
Berichtszeitraum: Der Berichtszeitraum für die gemeldeten Daten ist ein Kalendermonat.
Greek[el]
η περίοδος αναφοράς: Η περίοδος αναφοράς των δηλούμενων στοιχείων είναι ο ημερολογιακός μήνας.
English[en]
Reported period: The reported period of declared data shall be a calendar month.
Spanish[es]
período de referencia: el período de referencia de los datos declarados será de un mes natural.
Estonian[et]
Aruandeperiood: Deklareeritavate andmete aruandeperiood on üks kalendrikuu.
Finnish[fi]
Raportointijakso: Tiedot ilmoitetaan kalenterikuukaudelta.
French[fr]
Période de référence: la période de référence des données déclarées doit être un mois civil.
Croatian[hr]
Izvještajno razdoblje: Izvještajno razdoblje za podatke koji se prijavljuju jedan je kalendarski mjesec.
Hungarian[hu]
Jelentési időszak: A bejelentett adatok jelentési időszaka egy naptári hónap.
Italian[it]
Periodo di riferimento: il periodo di riferimento dei dati dichiarati è un mese civile.
Lithuanian[lt]
ataskaitinis laikotarpis: teikiamų duomenų ataskaitinis laikotarpis – vienas kalendorinis mėnuo;
Latvian[lv]
Pārskata periods. Paziņoto datu pārskata periods ir kalendārais mēnesis.
Maltese[mt]
Perjodu rrappurtat: Il-perjodu rrappurtat ta' dejta ddikjarata għandu jkun xahar kalendarju.
Dutch[nl]
verslagperiode: de verslagperiode van de ingediende gegevens is een kalendermaand;
Polish[pl]
okres sprawozdawczy: okres sprawozdawczy dla zadeklarowanych danych wynosi jeden miesiąc.
Portuguese[pt]
Período de referência: O período de referência dos dados declarados deve ser um mês civil.
Romanian[ro]
Perioada de referință: Perioada de referință a datelor declarate este de o lună calendaristică.
Slovak[sk]
Vykazované obdobie: Vykazovaným obdobím oznamovaných údajov je kalendárny mesiac.
Slovenian[sl]
obdobje poročanja: obdobje poročanja o navedenih podatkih je koledarski mesec;
Swedish[sv]
Rapporteringsperiod: Rapporteringsperioden för de uppgifter som lämnas in ska vara en kalendermånad.