Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise pravidelně sleduje projekty prostřednictvím výroční Zprávy o stavu projektů, technických a finančních zpráv o platbách, na základě kontrol na místě a pravidelných jednání s příjemci.
Danish[da]
Kommissionen overvåger regelmæssigt projekterne via den årlige projektstatusrapport, de tekniske og finansielle rapporter for udbetalinger, kontrolbesøg på stedet og regelmæssige møder med støttemodtagerne.
German[de]
Die Kommission überwacht die Projekte regelmäßig anhand der jährlichen Projektstatusberichte, der technischen und finanziellen Berichte für die Zahlungen, durch Vor-Ort-Kontrollen und durch regelmäßige Sitzungen mit den Begünstigten.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρακολουθεί σε τακτική βάση τα σχέδια μέσω της ετήσιας έκθεσης προόδου των σχεδίων, των τεχνικών και χρηματοοικονομικών εκθέσεων για τις πληρωμές, των επιτόπιων επισκέψεων και των τακτικών συναντήσεων με τους δικαιούχους.
English[en]
The Commission monitors regularly the projects via the annual project status report, the technical and financial reports for payments, on-the-spot visits, and regular meetings with the beneficiaries.
Spanish[es]
La Comisión supervisa regularmente los proyectos mediante el informe anual de evolución, los informes técnicos y financieros para pagos, inspecciones sobre el terreno y reuniones regulares con los beneficiarios.
Estonian[et]
Komisjon jälgib regulaarselt projekte iga-aastase projektiaruande, tehniliste aruannete ja finantsalaste maksearuannete vahendusel, samuti asupaigakülastuste teel ja regulaarsetel kohtumistel abisaajatega.
Finnish[fi]
Komissio valvoo säännöllisesti hankkeita niistä annettavan vuotuisen tilanneraportin ja teknisen ja rahoitusta koskevan raportin sekä käyntien ja tuensaajien kanssa pidettävien säännöllisten tapaamisten avulla.
French[fr]
La Commission assure régulièrement le suivi des projets par le biais du rapport sur l'état d'avancement du projet, les rapports techniques et financiers aux fins des paiements, les visites sur place et des réunions régulières avec les bénéficiaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság rendszeresen nyomon követi a projekteket az éves PSR, a kifizetések műszaki és pénzügyi jelentései, a helyszíni látogatások és a kedvezményezettekkel folytatott rendszeres találkozók segítségével.
Italian[it]
La Commissione controlla regolarmente i progetti tramite la relazione annuale sullo stato di avanzamento dei progetti, le relazioni tecnico-finanziarie in vista dei pagamenti, le ispezioni in loco e gli incontri periodici con i beneficiari.
Lithuanian[lt]
Komisija reguliariai vykdo projektų priežiūrą nagrinėdama projekto raidos ataskaitą, technines ir finansines apmokėjimo ataskaitas, atlikdama patikrinimus vietoje ir rengdama reguliarius susitikimus su paramos gavėjais.
Latvian[lv]
Komisija regulāri pārrauga projektus, izmantojot ikgadējos ziņojumus par projekta izpildes gaitu, maksājumu tehniskos ziņojumus un finanšu atskaites, apmeklējumus uz vietas, kā arī regulāras tikšanās ar saņēmējiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni timmonitorizza l-proġetti b’mod regolari permezz tar-Rapport dwar l-Istat tal-Proġett, ir-rapporti tekniċi u finanzjarji għall-ħlas, żjajjar fuq il-post, u laqgħat regolari mal-benefiċjarji.
Dutch[nl]
De Commissie verricht regelmatig toezicht op de projecten door middel van het jaarlijkse projectstatusverslag, de technische en financiële verslagen voor betalingen, controles ter plaatse en regelmatige bijeenkomsten met de begunstigden.
Polish[pl]
Komisja regularnie monitoruje projekty w oparciu o coroczne sprawozdania okresowe z projektów, sprawozdania techniczne i finansowe w związku z płatnościami, kontrole na miejscu oraz regularne spotkania z beneficjentami.
Portuguese[pt]
A Comissão segue regularmente os projectos mediante o relatório anual de evolução, os relatórios técnicos e financeiros para pagamentos, as inspecções no terreno e as reuniões periódicas com os beneficiários.
Slovak[sk]
Komisia pravidelne monitoruje projekty prostredníctvom výročných správ o stave projektu (Project Status Report), technických a finančných správ potrebných pre platby, kontrolných návštev na mieste a pravidelných stretnutí s prijímateľmi.
Slovenian[sl]
Komisija redno spremlja projekte na podlagi poročila o stanju projekta, tehničnih in finančnih poročil glede plačil, obiskov na kraju samem in rednih sestankov z upravičenci.
Swedish[sv]
Kommissionen följer regelbundet utvecklingen inom de pågående projekten genom projektrapporterna, de tekniska och finansiella rapporter som sammanställs i samband med utbetalningar, genom kontroller på platsen samt genom återkommande möten med mottagarna.