Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم على روح والدتي أنني لا أعمل ( لتومي فونتانا )
Bulgarian[bg]
Кълна се в душата на майка ми, че не работя за Томи Фонтана!
Czech[cs]
Přísahám na duši své matky, že nepracuji pro Tommyho Fontanu!
German[de]
Ich schwöre auf die Seele meiner Mutter, dass ich nicht für Tommy Fontana arbeite.
Greek[el]
Ορκίζομαι στη ψυχή της μάνας μου ότι δεν δουλεύω για τον Τόμμυ Φοντάνα!
English[en]
I swear on the soul of my mother that I am not working for Tommy Fontana!
Spanish[es]
Juro por el alma de mi madre que no estoy trabajando por Tommy Fontana!
Finnish[fi]
Vannon äitini sielun kautta, etten työskentele Tommy Fontanalle.
French[fr]
Je jure sur ma mère qui repose que je ne travaille pas pour Tommy Fontana
Hebrew[he]
אני נשבע באמא שלי שאני לא עובד עבור טומי פונטנה!
Croatian[hr]
Kunem se majkom da ne radim za Tommya Fontanu!
Hungarian[hu]
Az anyám lelkére esküszöm, nem dolgozok Tommy Fontanának!
Italian[it]
Lo giuro sull'anima di mia madre, non sto lavorando per Tommy Fontana!
Dutch[nl]
Ik zweer op de ziel van mijn moeder dat ik niet werk voor Tommy Fontana.
Polish[pl]
Przysięgam na mamusię, że nie pracuję dla Tommy'ego Fontany.
Portuguese[pt]
Juro pela alma da minha mãe... que não trabalho para o Tommy Fontana!
Romanian[ro]
Jur pe sufletul mamei mele Că eu nu sunt de lucru pentru Tommy Fontana!
Russian[ru]
Я клянусь душой своей матери, что не работаю на Томми Фонтана!
Slovenian[sl]
Prisežem pri materi, da ne delam za Tommyja!
Swedish[sv]
Jag svär på min mammas grav att jag inte jobbar för Tommy.
Turkish[tr]
Annemin ruhuna yemin ederim ki Tommy Fontana'ya çalışmıyorum.