Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse indtægter omfatter vederlag fra turisterne (campingpladser, ferielogi, ridefaciliteter, jagt- og fiskeret mv.)
German[de]
Sie umfassen die von den Fremdenverkehrsgästen erhaltenen Vergütungen (Campingplatz, Ferienhaus, Reitmöglichkeiten, Jagd- und Fischereiverpachtung usw.)
Greek[el]
Τα έσοδα περιλαμβάνουν τα μισθώματα που καταβάλλουν οι τουρίστες (εγκαταστάσεις κάμπινγκ, αγροτικά καταλύματα, ιππασία, κυνήγι, ψάρεμα, κ.λπ.).
English[en]
They include rent from tourists (camping sites, cottages, riding facilities, hunting, fishing, etc.)
Spanish[es]
Comprenderán las ganacias proporcionadas por los turistas (por emplazamiento de camping, albergues rurales, instalaciones para la equitación, reserva de caza y de pesca, etc.).
Finnish[fi]
Niihin kuuluvat matkailijoilta saadut maksut (leirintä, mökit, ratsastukseen, metsästykseen ja kalastukseen liittyvät maksut jne.).
French[fr]
Elles comprennent les loyers perçus de touristes (terrains de camping, gîtes ruraux, attelages, location de chasse et de pêche, etc.).
Italian[it]
Essi comprendono le indennità versate dai turisti (locazione di terreni per campeggi, alloggi rurali, caravaning ippotrainato, affitti di caccia e pesca, ecc.)
Dutch[nl]
Zij omvatten de van toeristen ontvangten vergoedingen (voor de verhuur van kampeerplaatsen, vakantieverblijven en paardrijmogelijkheden, voor jacht- en visserijverhuur, enz.).
Portuguese[pt]
Incluem as prestações recebidas dos turistas (parque de campismo, pousadas rurais, caravanismo, locação de caça e pesca, etc.).
Swedish[sv]
Inkomsterna omfattar ersättning som mottas från turister (campingplatser, stuguthyrning, ridning, jakt, fiske m.m.)